영한번역 의오역주의

https://x.com/mytinymimi_/status/1867115878879465606

🐈‍⬛🩷: 이건 얘 좋으라고 하는 말은 아닌데요. 일적인 부분이나 성격적인 부분이나 어떻게 살아왔는지에 대한 것들을 같이 얘기하면...전 이미 스카이한테 마음을 다 준 것 같아요 꽉 찬 10점이요. 여기서 깎일지 더 올라갈지는 이제 얘한테 달렸지만.. 

🐈‍⬛🩷: 아무튼 지금으로서는 저는 얘한테... 스카이한테.. 이 친구한테 10점 만점 줄게요. (스카이랑 있으면) 편하다고 느끼는 것 같아요.

진짜로 10점이요. 저희는 모든 걸 얘기하고 서로 상의하고 대화해요 어색한 게 없어요. 

그냥... 스카이는 제가 의지 할 수 있는 사람인 것 같아요

https://x.com/mytinymimi_/status/1867119855411056997

🐈‍⬛🩷: 제가 느끼기에... 지금 제 인생에 있어서 스카이가 한 부분으로 더해진 것 같아요 

https://x.com/mytinymimi_/status/1867186659265265779

🐈‍⬛🩷: 나 1점 주면 팔꿈치 날아간다

🐶🩵: ㅋㅋㅋㅋㅋ (엘보 가격 태세)

진행: 솔직하게요. 그냥 띄워주지 마시고요. 생각하신 점수는요?

🐶🩵: 캅! 10점 만점 중에? 10점 밖에 없어요. 10점보다 더 줄 수 있으면 솔직히 진짜 10점보다 더 줄 거예요

🐶🩵: 음 나니형이 말했던 거랑 같아요. 같이 계속 일한 뒤로... 사실 저희가 서로 안지.. 거의...

🐈‍⬛🩷: 2년. 2년 됐어

🐶🩵: 2년... 좀 더 됐지

🐈‍⬛🩷: 2년 더 됐네

🐶🩵: 맞아요

🐶🩵: 보기엔 짧은데, 느끼기에는 계속 같이 지내 온 것 같아요

🐈‍⬛🩷: 제 생각에는 이후로도 (저희) 계속 같이.. (🐶🩵: 엄청 자주..) 지낼 것 같아요

🐶🩵: 맞아요 

진행: 104.5년 더? (출연한 라디오 주파수가 104.5)

🐈‍⬛🩷: 네...엥ㅋㅋㅋㅋ

🐶🩵: 백년 더...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

진행: 자 이제 이 숫자 얘기 그만 합시다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마무리는 이미나 스카이나니 부끄러워 쥭는 나니 

https://x.com/sunnyskywong/status/1859986941930090664

🐈‍⬛🩷: ㅋㅋㅋㅋㅋ 이미나~! (하...) 스.카.이.나.니 (이깍깨물) 여러분들 스카이나니와 오래 오래 함께 해주시길 바래요

받으세요 여러분 이제 이 주문에 걸린 거예요

🐶🩵: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ