오카방에서 올라 온 tid hop 틧 ㄹ해석

팬들은 파이를 놀리며 Tid-Hop이라고 불렀다. Faye가 그게 무슨 뜻인지 물어보고팬은 이렇게 설명해줬다.

Tid는 2가지 의미로

1. 가까운 사람들을 가리킨다. (주로 남성용)

2. 출가자를 가리킨다. 

Hop는 좋아하고, 매우 좋아하고, 많이 좋아하지만 항상 부끄러워했다.

—> Faye: "내가 무슨 죄가 있어서 출가해야 합니까?" (파이가 2번쩨 뜻으로 생각해서)

근데 팬의 뜻에 따라 파이가 요코와 함께 있을 때 항상 부끄러워하기 때문에 파이는 Tid-Hop이라고 말했다. (1번쩨 뜻으로)

—>Faye: “근데 내가 여자이라 Sika-Hop 라고해야 돼죠?“

여러분 이해가 다 되었죠?! ㅋㅋㅋ

Tid-Hop은 분명히 좋아하고 많이 좋아하지만 항상 어색해하고 부끄러워하는 사람 가리키는 태국 속어요!

Tid-Hop (남자 사이)

Sika-Hop (여자 사이) <— 파이 말 띠르면 ㅋㅋ

오늘 파이 짹에서 팬들이랑 대화한거 해석 읽어도 뭔소린지 1도 모르겠음

그냥 내가 무슨 죄가 있어서 출가해야 합니까?하는 파이가 귀엽다

ㅈㄴ ㄱㅇㅇ..