원작 너무 궁금해서 보고있는데

 

조 캐릭터 너무 답답하다

 

그 왜 세상 달관한 사람보고 인생 2회차 이런 농담 던지잖아

 

조도 인생 2회차긴한데 암만 그래도 그렇지

 

전두엽이 없나 싶을정도로 답답하게 굴어 감정 변화가 없음

 

(((((이건 번역해 주시는분의 스타일 때문인건가 싶기도)))))

 

조 전남친이 계속 이상하게 굴어도 분노하는거 없이

 

엄청 연상의 사람이 철없는 어린애 다루듯이 대하더라 

 

또 밍이 진짜 막대하는데 그때마다 밍한테 화내는게 아니라 눈치 봄

 

대체로 화는 밍이 내고 거기에 눈치 살피는건 조임

 

암만 계약 때문에 묶여있다고 해도 그거랑 별개로 주구장창 밍 눈치보는데 이게 맞나 싶고

 

제작진들이 각색 잘하고 배우가 캐리했다고 밖에..

 

밍 드라마에서 엄청 순화되어서 나옴 원작대로 나왔으면 진짜