메뉴 건너뛰기

theqoo

로그인
검색어와 일치하는 게시판이 없습니다.
내 즐겨찾기 관리

태국 카테고리

잡담 나도 드라마 자막러인데 자막이 번역체거든ㅠㅠ
1,152 17
무명의 더쿠 https://theqoo.net/thailand/3132916473
2024.03.07 10:31
1,152 17
Up Down Comment Print
영알못이라 단어 하나하나 검색해서 더 잘어울리는 한글로 짜집기 하는데


보기 좀 그런가 번역체는ㅠㅠ? 덬들은 어때? 많이 거슬려?


내 최애 드라마 많이 봐줬으면 해서 하는건데ㅠㅠㅠ


그냥 안 하는게 나을까... 좀 부끄럽네ㅠㅠㅠ



목록 스크랩 (0)
댓글 17개
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 올여름을 뜨겁게 달굴 마블 환장커플! <데드풀과 울버린> 내한 레드카펫 초대 이벤트 119 14:33 1,677
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 4,544,457
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 5,379,854
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,782,336
공지 성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의] 16.05.21 23,043,838
공지 알림/결과 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 146 21.06.21 153,890
공지 알림/결과 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻‍♀️ 32 20.09.29 129,210
공지 알림/결과 태방 인구조사 손🤚🏻 790 20.09.14 94,268
공지 알림/결과 태국 BL 드라마 목록 및 직링 모음 - 2024.06 🇹🇭 78 20.05.18 252,348
공지 알림/결과 태국방 오픈 알림 64 20.05.03 100,062
모든 공지 확인하기()
15988 잡담 밀크 북페어 사진 계속 나오는데 16 06.24 833
15987 잡담 내 씨피 아닌데 객관적으로 비주얼씨피 라고 생각하는 씨피 있어? 19 06.23 1,831
15986 잡담 뉴띠띠는 어디가는거지?? 16 06.21 1,262
15985 잡담 망붕으로 노는거랑 찐망붕이랑 어떻게 구분해? 18 06.21 1,237
15984 잡담 ㅇㅌㄱ 덬들은 월드게이 국안이야 반대야 55 06.20 1,803
15983 잡담 아 팬도 팬인데 씨피 둘다 찐 사귀는 뉘양스로 씨피 활동을 하니까 23 06.20 2,817
15982 잡담 ㅇㅌㄱ 핫게에 국안vs안국 글 올라오는 거 웃기닼ㅋㅋㅋ 29 06.18 1,509
15981 잡담 속보 떳어 태국 동성혼 허용국가로. 33 06.18 2,655
15980 잡담 덬들의 최애씨피가 혹시 태벨 입문작 씨피야?? 34 06.15 836
15979 잡담 덬들아 유툽에서 볼수 있는거 추천좀 부탁해 18 06.14 814
15978 잡담 밀크러브모닝💚🩷 16 06.11 351
15977 잡담 안녕 덕들아 태국방 처음 와보는 늅인데 19 06.10 1,470
15976 잡담 본인들 나온 들마 다같이 리액션 찍는거 넘 신기함 19 06.10 1,206
15975 잡담 밀크러브모닝💚🩷 16 06.10 302
15974 잡담 확실히 외모 취향아니면 재밌는 드라마도 좀 덜 재밌게 느껴지는거 같음.. 16 06.09 1,083
15973 잡담 ㅇㅌㄱ 미친 오메가버스물 실사화하네 16 06.07 1,773
15972 잡담 밀크러브모닝💚🩷 20 06.07 386
15971 잡담 사린이 덬들아 우리 예쁜 사진 공유 좀 해보까?? 22 06.04 1,116
15970 잡담 오늘부터 일주일 휴간데 말이야 볼 태벨드 추천 좀 해줘 26 06.04 914
15969 잡담 밀크러브 누가봐도 서로 찍어준 사진 18 06.04 1,267
목록 HOT 게시물