영알못이라 단어 하나하나 검색해서 더 잘어울리는 한글로 짜집기 하는데
보기 좀 그런가 번역체는ㅠㅠ? 덬들은 어때? 많이 거슬려?
내 최애 드라마 많이 봐줬으면 해서 하는건데ㅠㅠㅠ
그냥 안 하는게 나을까... 좀 부끄럽네ㅠㅠㅠ
잡담 나도 드라마 자막러인데 자막이 번역체거든ㅠㅠ
1,175 17
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | [에뛰드] 이거 완전 멀티비키 잖아?! ‘플레이 멀티 아이즈’ 체험 이벤트 667 | 09.27 | 27,620 | |
| 공지 | ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ | 04.09 | 2,804,550 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 6,469,359 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] | 20.04.29 | 24,391,148 | |
| 공지 | ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] | 16.05.21 | 25,733,644 | |
| 공지 | 알림/결과 | GMMTV GL드라마👩❤️👩 (찌엠 젤드) 정리글.txt ~240920ver. 9 | 03.18 | 5,805 |
| 공지 | 알림/결과 | GMMTV BL드라마💑 (찌엠 벨드) 정리글.txt ~240920ver. 22 | 03.18 | 9,923 |
| 공지 | 알림/결과 | 📢📢 제3회 태방배 태국 BL 드라마 타입 조사 결과 (2022.12) 146 | 21.06.21 | 164,352 |
| 공지 | 알림/결과 | 🙋태린이를 위한 꾸준글 답변, 적응글(정리글)🧏🏻♀️ 1 | 20.09.29 | 143,649 |
| 공지 | 알림/결과 | 태방 인구조사 손🤚🏻 796 | 20.09.14 | 101,282 |
| 공지 | 알림/결과 | 태국방 오픈 알림 64 | 20.05.03 | 115,003 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 1557 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 27 | 09.28 | 390 |
| 1556 | 잡담 | 링링 헤어로 장난친걸로 민이 사과했네ㅋ 16 | 09.27 | 1,724 |
| 1555 | 잡담 | ㅇㅌㄱ 온리원 결국 ㅎㅂㄹ네 17 | 09.27 | 1,228 |
| 1554 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 24 | 09.27 | 391 |
| 1553 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 26 | 09.26 | 447 |
| 1552 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 36 | 09.25 | 524 |
| 1551 | 잡담 | 링옴 마야어워즈가 큰 시상식이야? 21 | 09.24 | 1,577 |
| 1550 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 31 | 09.24 | 496 |
| 1549 | 잡담 | 음...요즘 드라마들 찌엠빼고 수위가 왜이렇게 높지?ㅠㅠ 24 | 09.23 | 2,628 |
| 1548 | 잡담 | 윈이 서울드라마어워즈 오는가봐??? 16 | 09.23 | 1,699 |
| 1547 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 28 | 09.23 | 422 |
| 1546 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 24 | 09.22 | 480 |
| 1545 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 26 | 09.21 | 484 |
| 1544 | 잡담 | 밀크러브 엥!!??!밀크 한국이라고?? 17 | 09.20 | 1,879 |
| 1543 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 33 | 09.20 | 537 |
| 1542 | 잡담 | 링옴 아이엠 매거진 영상떴다 역대급.. 22 | 09.19 | 1,312 |
| 1541 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 32 | 09.19 | 560 |
| 1540 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 31 | 09.18 | 736 |
| 1539 | 잡담 | 벨드 재회물 뭐가 있을까? 16 | 09.18 | 1,734 |
| 1538 | 잡담 | 링옴모닝🐕💜🦋 23 | 09.17 | 513 |