// 의오역 주의
(동영상과 같이 봐야 온전한 대화가 이해 됨)
(내가 힐링하려고 번역한 것)
2/2
https://www.youtube.com/watch?v=yhaErvej6qE
00:00 시작
Q: 폿은 스킨십을 좋아하는 사람인가요?
쩸: 맞아요.
이거 봐요, 이렇게.
얘는 부끄러우면(flustered) 자기 손을 어디에 둘지를 몰라요.
폿: 너 심장 곁에 둬도 돼?
쩸: 안 돼.
얘는 부끄러우면 손이 갈팡질팡한다니까요.
폿: 그리고 얘는요, 자기가 부끄러우면 대화주제를 바꾸려고 해요.
쩸: 그게 맞는 거 아니야? 부끄러워지면 그 이야기에 대해 말하고 싶지 않잖아.
쩸: 근데 너는, 이러잖아.(갈팡질팡 손 모션) 그게 뭐냐구. 이렇게. 이렇게. 이게 뭐냐구.
폿: 이게 뭐냐면... 무슨 의미인줄 알아? 따스함과 사랑을 보여주는 거야.
쩸: 따스함이 전혀 안 느껴지거든. 자꾸 이렇게 어택하려고 하잖아.
폿: 포옹하자. 포옹.
쩸: 방금 넌- "어이 친구!"하면서 이러잖아.
폿: 아파?
쩸: 응. 넘나 아파아~
폿: 그래? 미안x4
제가 손 사용이 좀 거칠어요.
쩸: 자기 손을 치네 5555
01:00
쩸: 분위기 다운이요?
폿: 내가 이케 하면 잠에 들어랏.
쩸: 모야 이게.
분위기 다운때문에- 그렇다기보다는-
폿이 어떤 사람이냐고요? 폿은 경쟁심이 있어요.
절대 질 수 없죠. 이겨야하죠. 그치?
폿: 맞아.
쩸: 얘는... 뭐였지?
대답하기를 싫어하거나, 뭐라고 답할지 모를 때-
그냥 죽은 척 연기를 해요.
폿: 죽은 척 하기. P'어스가 가르쳐줬어.
P'어스가 알려줬어요. 부끄럽거나 당황할 때, 그냥 이렇게 하라고.
제가 연예계에서 아직 경험이 부족해서 P'어스가 가르쳐줬어요.
P'믹스에게는 뭘 배웠냐고요? 그의 아우라 그 자체?
P'믹스는 자기자신에 대해서 자신감이 있는 사람이에요. 스타일리쉬하고 악세사리도 좋아하죠.
그래서 P'믹스의 패션은 매력적이고 자신감이 넘치다고 생각해요.
02:00
폿: 제미나이는 어떤 사람이냐고요?
제미나이는 귀엽죠. 그렇습니다. / 쩸: 아냐-
Q: 그게 끝인가요?
폿: 얘가- 얘가 엄마랑 있으면, 보통 때보다 더 귀여워요.
그 때는 "엄마- 엄마-"
너 엄마를 'Ma'라고 부르지 그치?
쩸: 어.
폿: 얘는 "엄마, 저(Nhoo: 작고 귀여운 느낌)는 10시 넘어서 집에 들어갈거에요."라고 해요.
귀여워요.
그래서 얘가 엄마랑 통화할 때 옆에서 듣고 있는 거 좋아해요.
Q: 폿은 디테일적인 사람이죠?
폿: 예, 맞습니다.
Q: 모든 사람에게 디테일적으로 신경쓰나요?
쩸: 모든 사람은 아니에요.
폿: 제미나이만요.
얘가 잠 잘때, 눈이 다 안 감겨요. 어떻게 자더라?
쩸: 너가 보여줘.
폿: 난 못해.
쩸: 뭐 하는거야 555555 전 잘 때 그냥 편해져요. 아무 것도 신경 안 쓰고.
03:00
폿: 맞아, 이렇게! 다시 보여줘-
쩸: 싫어.
그냥 긴장 다 풀고. 신경 안 쓰고.
상관 안 해요, 어떻게 보이든지. 사진 찍고 싶으면 찍던가. 난 그냥 잘 거야.
폿: 그래도 잘생겼어요. 각도 상관없이 잘생겼어요.
쩸: 아니야. 안 그래. 그 각도에서 잘 생길리가.
Q: 왜 폿은 항상 쩸이 잘생겼다고 칭찬하나요?
폿: 잘생겼어요. 쩸은 잘생겼어요.
쩸: 얘가 이럴 때가 있어요. 프로모션 이벤트할 때나 이렇게 인터뷰할 때-
폿: 귀여워(นราค: narak)
쩸: 근데 그게 끝나면-
"Ai'쩸 뭐하는거야-!"
폿: "이 바보야!"
쩸: "이 바부멍충아!"x2
폿: 맞아x2 "바부멍충아!"x2
Q: 서로 아주 가까운 사이라고 알고 있는데 서로에게 삐진 적이 있나요?
폿: 아뇨. 저희는 서로 사랑합니다.
(쩸폿 웃음)
04:00
폿: 이렇게 항상 웃고있는데. 서로에게 화날 수 있겠어요?
잠시 삐져서 있을 수는 있어도, 다시 원래 상태로 돌아와요.
유치원 애들이 싸우는 모습 보셨어요?
약간 삐져있다가 다시 화해하고.
쩸: 대부분의 경우, 얘가 삐집니다.
폿: "나 이거 먹어도 돼? 안 돼? 나 삐졌어." 이렇게요.
Q: 그렇게요?
쩸: 예. 저도 가끔 뭔가싶어요.
폿: 그러다가 또 다시 돌아와요.
Q: 보통 혼자서 괜찮아지나요 다른 사람이 와서 상대방을 기분 좋게 하려고 하나요?
폿: 저 혼자서요. 얘는 그런 거 안해요.
~
쩸: 네, 질문이- 첫인상과 달리, 상대방에게서 예상치 못한 측면이 있었는지
폿: 처음에는, 얘가 쿨한 사람이라고 생각했어요.
쩸: 아냐. 너 첨 봤을 때 내가 "와썹브로!" 이렇게 했잖아.
폿: 내 말 먼저 들어봐. 너 칭찬할테니까.
쩸: 아냐. 칭찬말고 너가 진짜 어떻게 생각했는지 말해봐.
폿: 너 칭찬할거야.
쩸: 아냐, 리얼하게. 칭찬 말고.
05:00
폿: 처음 보면 쩸은 약간 냉담하게 보일 수 있는데, 사실 얘는 귀여워요.
제미나이는- 처음에는 얘가 친절하게 대하고-
쩸: 지금은 안 친절해?
폿: 아냐, 내 말 먼저 들어봐.
폿: 재밌고, 에너지가 넘치고 그런 줄만 알았는데. 사실은 훨씬 더 에너제틱 했어요, 훨씬 더(max) 많이.
좋아요. 왜냐하면 저에게도 에너지를 주니까요.
쫌: 또 나를 칭찬해버리는군-
Q: 제미나이는요? 폿에 대해 말해줘요.
쩸: 제가 이전의 인터뷰들에서 말한 것과 같이-
폿은 일에 열정적이고 성실해요.
폿: 정답.
~
06:00
폿: 뭐라 하지- 겸손한 사람.
쩸: 너 뭐라는 거야.
폿: 겸손한-
쩸: 내 말 들어봐x2 잠깐만
폿: 아냐- 내가-
쩸: 알았어, 계속 해.
폿: 아냐, 너 먼저 해.
쩸: 이게 뭐야.
네. 폿은 아주 열심히 일하고- 제가 인터뷰 때마다 말하는 점이에요.
무언가 성취하고 싶은 것이 있으면, 그걸 달성하려고 아주 노력해요.
그리고 경쟁심이 강해요. 이기는 걸 즐겨요. 넘버원이 되려고 하고-
아주 좋은 특성이라고 생각해요.
얘 안에 불이 타올라서 빛나고 있는 느낌.
맞지?
폿: 약간 덥네.
쩸: 점퍼를 벗던가 그러면.
폿: (페이크 모션) 나 막지도 않을거야?
(쩸폿 웃음)
06:37 끝
// 의오역 주의
