2024/02/08 THU. 12:00

 

75日目 『なんだかねぇ。』

75일째 『뭔가말이지이.』

 

年末年始みたいな空気になったよ。

연말연시같은 분위기가 됐어.

たくさん集まると、なんだかねぇ。

많이 모이면, 뭔가말이지이.

気分か高揚するよねぇ。

기분이 고양되잖아아.

嬉しくなっちゃうよねぇ。

기분 좋아지지이.

照れ臭さもあるけど、ワクワクするよねぇ。

쑥스러운 것도 있지만, 두근두근하잖아아.

みんな思い思いだよねぇ。

다들 제각각이지이.

なんにせよ賑やかで、全員とは話せなかったけど、楽しかったー！

어쨌든지 활기차고, 모두와는 이야기할 수 없었지만, 즐거웠어ー！

いぇい！だぜ！

이예이! 라구!

 

 

 

お披露目が楽しみだぃ！

처음 선보이는게 기대돼!

 

(あーちゃん)

(아ー쨩)

麻婆豆腐を食べるときは、食べ終わるまでお水を飲まない！

마파두부를 먹을 때는, 다 먹을 때까지 물을 마시지 않는다!

(私は最後までカレーの辛さを味わいたくて、カレーでこれをやります。)

(저는 마지막까지 카레의 맵기를 음미하고 싶어서, 카레로 이걸 해요.)

 

あーちゃん！

아ー쨩!

 

あ、ごめん！

아, 미안!

最近は飲んでる。

요즘은 마시고 있어.

村上くんは、ラーメンの時一時期それやってたな。

무라카미군은, 라멘 먹을 때 한동안 그거 했었어.

最高の水になるんや！って言ってた。

최고의 물이 되는거다! 라고 말했었어.

その時期僕も習ってたんやろな。

그 시기 나도 배운거겠지.

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡