2024/01/17 WED. 12:00

 

53日目 『しんねん。』

53일째 『신년.』

 

今日は新年1発目の関ジャムの収録。

오늘은 신년 첫번째의 칸잼 녹화.

関ジャムってワードが交換されるようになった。

칸잼이라는 워드가 교환되도록 됐어. (*예전엔 '関’한자가 바로 안 나왔었어ㅠㅠ)

 

なんだか、うれしい。AI機能かな？

뭔가, 기뻐. AI기능인가?

 

と言うわけで、今日はアイソレーションを少し具体的に聞けた。

그런 연유로, 오늘은 아이솔레이션을 약간 구체적으로 들었어.

面白い。

재밌어.

自由自在。

자유자재.

すげー。

대단해.

 

今度取り入れてみよう。

이번에 도입해보자.

あ、たまに変な動きやってるか。

아, 가끔 이상한 움직임 하고 있나.

 

 

(ゆきへい)

(유키헤이)

空の写真を撮ってら天下一品！

하늘 사진을 찍으면 천하일품!

そのおかげで空を見る事が増えました！

그 덕분에 하늘을 보는 일이 늘었어요!

ありがとう！

고마워요!

 

 

ゆきへいさん。

유키헤이상.

 

ほんま?!うれしみ！

진짜?! 기뻐!

空たまに見ると良いよな。

하늘 가끔 보면 좋지.

 

空→📷

하늘→📷

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

▾📷

 

 

 

🧡