2024/01/07 SUN. 12:00

 

43日目 『あ。今日って。』

43일째 『아. 오늘은.』

 

　七草粥の日やんなぁ！

　나나쿠사가유의 날이네! (*일곱가지 채소를 넣어 만든 죽. 1월 7일에 그 해의 무병무탈을 위해 먹는 전통)

1年健康に過ごすために摂取するアレやんなぁ！

1년 건강하게 보내기 위해 섭취하는 그거잖아!

　食べた？

　먹었어?

　摂取した？

　섭취했어?

　七草って何。

　나나쿠사가 뭘까.

あのー、7つ言える?!

그으, 7개를 말하는건가?!

　コレ毎年聞いたり、調べたりするねんけど。

　이거 매년 물어보고, 찾아보고 하는데.

　1年経ったら忘れるねんなぁ〜。

　1년 지나면 잊어버려어~.

また調べよぉ。

또 찾아보자.

 

(アマママ)

(아마마마)

丸妻な小６の娘からの紹介

마루를 좋아하는 초6의 딸이 하는 소개

丸ちゃんは面白い事をしてくれる人で、見てると元気になります！

마루쨩은 재밌는 것을 해주는 사람이고, 보고 있으면 기운이 나요!

だそうです笑

라고 하네요 웃음

 

　アマママさん。

　아마마마상.

 

大きな声で、アマママって、何回も言いたくなるペンネームやな。

큰 소리로, 아마마마라고, 몇번이나 말하고 싶어지는 펜 네임이네.

　最高や！

　최고야!

そうやって、僕を楽しんでくれたら、僕も元気になって、さらに面白さがパワーアップするよっ！

이렇게, 나를 즐겁게 해주면, 나도 기운이 나서, 더욱 재미가 파워 업할거야!

　いつも、元気をありがとうねっ。

　언제나, 기운을 줘서 고마워.

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡