2024/01/04 THU. 12:00

 

40日目 『許し。』

40일째 『용서.』

 

ある一つの引っかかる事。

어떤 한 가지 걸리는 일.

人それぞれあるとする。

사람 저마다 있다고 하자.

一生許せないであろう誰かのこと。

평생 용서할 수 없는 누군가의 일.

また、そんな心を持っていないのであれば、それに越したことはない。

또한, 그런 마음을 가지고 있지 않는다면, 그것보다 좋은 것은 없어.

そのままで大切に心を守ってあげてほしい。

그대로 소중하게 마음을 지켜줬으면 좋겠어.

前者の方。

전자인 분은.

僕はある作品で、こんな様な事を朧げに覚えている。

나는 어떤 작품으로, 이런 것을 어슴푸레하게 알고 있어.

 

誰かに許せない感情を持っているなら、許してみてほしい。

누군가에게 용서할 수 없는 감정을 가지고 있다면, 용서해줬으면 좋겠어.

そしたら心に一つ空き部屋ができるんだよ。

그러면 마음에 하나 빈 방이 생기거든.

そしたらその空き部屋に優しさだったり、幸福を住まわせてあげるんだよ。

그럼 그 빈 방에 다정함이라던가, 행복을 살게해주는거야.

より心も人生も豊かになるはず。

마음도 인생도 보다 더 풍요로워지게 될거야.

 

って。

그리고.

何を言ってるのかわからない人もいると思う。

무슨 말을 하고 있는지 모르겠는 사람도 있을거야.

僕も当初は分かりにくくて、まぁ、今も全て理解しているとは思えないけど。

나도 처음엔 알기 어려워서, 뭐, 지금도 전부 이해하고 있다고는 생각하지 않지만.

 

その許せないという荷物は、きっとあまりに重すぎる。

그 용서할 수 없다는 짐은, 분명 너무 무거울거야.

だから、手放す勇気さえあれば、また別のものを持ってるんじゃ？的な事なんかなぁと。

그러니까, 놓아줄 용기만 있다면, 또 다른 것을 가지는 것은 아닌지? 같은 것이지 않을까 하고.

人間器用じゃないから、そんな何でもかんでも抱えられないでしょ？

사람은 재주가 좋지 않으니까, 그렇게 뭐든지 떠안을 수 없잖아?

 

ふと、なんだか、そんな様な事を考える時がある。

문득, 뭔가, 그런 일을 생각할 때가 있어.

少し参考になったなら嬉しいな。

조금이라도 참고가 되었다면 좋겠네.

 

(み〜ちゃん)

(미~쨩)

「変な人」って思ってほしい、愉快な人。

「이상한 사람」이라고 생각해줬으면 하는, 유쾌한 사람.

 

み〜ちゃん。

미~쨩.

変な人の憧れは止みません。

이상한 사람을 동경하는 것은 멈추지 않아요.

はい。よくご存知で。

네. 잘 알고 계시군요.

嬉しい…………………ん？

기뻐…………………응?

いや、最後に愉快な人言われとるー！

아니, 마지막에 유쾌한 사람이라고 하고 있잖아ー!

変な人への道はまだまだ泳いのであった…。

이상한 사람으로의 길은 아직 헤엄치고 있는 것이었다….

 

また明日。

내일 또 봐.

 

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124