2023/12/12 TUE. 12:00

 

17日目 『かいろ。』

17일째 『핫팩.』

 

カイロの暖かさを首の後ろに。

핫팩의 따뜻함을 목 뒤에.

ホクロも温まって、ポカポカ丸。

점도 따뜻하게 해서, 따끈따끈 마루.

*文明の利器。よね？

문명의 이기. 지? (*문명의 발달에 의해 과학적으로 만들어진 편리한 도구)

あってる？

맞아?

この時期とっても重宝しております。

이 시기에 너무나도 요긴하게 쓰고 있어요.

お外仕事の時は余計。

밖에서 일할 때는 더더욱.

足のやつもあるよな。

발에 쓰는 것도 있잖아.

アレもいいよな。

그것도 좋지.

 

レッグウォーマーそろそろ出すかな。

레그 워머도 슬슬 꺼낼까.

今年は色んなジャケットも着よーっと。

올해는 여러가지 쟈켓도 입으려고.

 

(山田ちゃん)

(야마다쨩)

周りのみんなを楽しませるムードメーカー。

주변에 있는 모두를 즐겁게 하는 무드 메이커.

求められると笑わせようとついつい頑張っちゃう。

요구받으면 웃기려고 저도 모르게 열심히 해버리는.

まるちゃんの笑顔はみんなの太陽！

마루쨩의 웃음은 모두의 태양!

オレンジの丸山隆平！

오렌지의 마루야마 류헤이!

 

やまだちゃん。

야마다쨩.

 

あら、王道できましたな！

어머, 제일 쉬운 길로 왔군요!

そう！そうなのだぁー！まるちゃんは、太陽のオレンジなのたっ！

맞아! 그렇다아ー! 마루쨩은,  태양의 오렌지인 것이다!

 

 

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124