2023/11/08 WED. 12:00

 

348日目 『大豆。』

348일째 『대두.』

 

あの子ってすごいよね。

그 애는 굉장하지.

納豆、豆腐、味噌。

낫또, 두부, 된장.

 

いや、マジで！

아니, 진짜로!

*変幻自在。

변환자재. (*자유롭게 나타나거나 사라지거나 형태를 바꿀 수 있는 것)

 

もちろんそれに例を見ない食材もあるのだろうけど。

물론 그것에 예를 들 수 없는 식재료도 있겠지만.

あ、醤油もだ！

아, 간장도다!

大豆って、良い役者！

대두는, 좋은 배우야!

よっ！大豆役者！

욧! 대두배우!

 

 

(みき)

(미키)

毎年寒くなると

매년 추워지면

まるちゃんのマフラー姿を楽しみにしてます！

마루쨩의 머플러 모습을 기대하고 있어요!

マフラー何本持っていますか？

머플러 몇 개 가지고 있나요?

特にチェックのマフラー姿のまるちゃん

특히 체크무늬 머플러 모습인 마루쨩

可愛くて大好き！

귀여워서 너무 좋아요!

 

笑えない日も

웃을 수 없는 날도

笑顔にさせてくれるまるちゃん

웃게 해주는 마루쨩

いつもありがとう！

항상 고마워요!

これから何があっても

앞으로 무엇이 있어도

ずっとずっと大好きだよ!!

계속 계속 좋아해요!!

 

 

みきちゃん。

미키쨩.

ありがとう！

고마워!

笑笑マフラー萌えってあるのか。

ㅋㅋㅋㅋ 머플러 모에라는게 있는건가.

考えたことなかった。

생각해 본 적 없어.

*萌え袖的な？

모에소데 같은건가? (*소매를 손바닥 위까지 덮어 귀엽게 보이게 하는 패션)

 

マフラーは5本はあります。

머플러는 5개는 있어요.

可愛がってくれてありがとう。

귀여워해줘서 고마워요.

 

気持ち受け取りました。

마음 잘 받았어요.

照れるから、あまり言い過ぎないで。

부끄러우니까, 그렇게 너무 말하지 말아줘.

 

でも嬉しい、ありがと。

그치만 기뻐, 고마워.

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124