2023/10/06 FRI. 12:00
315日目 『のんのん。』
315일째 『느긋 느긋.』
家で、3回目の映画を観ました〜！
집에서, 3번째인 영화를 봤어요~!
やっぱり面白かった。
역시 재밌었어.
すっきりするサスペンス。
깔끔한 서스펜스.
最後は彼の御芝居が圧巻やねーん。
마지막엔 그의 연기가 압권이라니까.
サイコーや！
최고야!
(サーモン漬け丼)
(연어절임덮밥)
まるちゃん、こんにちは！
마루쨩, 안녕하세요!
いつも楽しく拝読しております！
항상 즐겁게 읽고 있습니다!
突然ですが、私は名前の通りサーモン漬け丼が好きです！
갑작스럽지만, 저는 이름 그대로 연어절임덮밥을 좋아해요!
まるちゃんは、何の漬け丼がお好きですか？
마루쨩은, 어떤 절임 덮밥을 좋아하시나요?
良かったらおすすめの食べ方も教えてください!!!!
괜찮다면 추천하는 먹는 방법도 알려주세요!!!!
サーモン漬け丼さん。
연어절임덮밥상.
ありがとう！
고마워!
マグロの漬け丼！
참치 절임 덮밥!
とにかく、マグロ好きねん。
아무튼간, 참치를 좋아해.
海苔と紫蘇と胡麻をまぶして。
김이랑 차조기랑 참깨를 묻혀서.
あ、刻みネギも！
아, 잘게 썬 파도!
最後は、お出汁とか緑茶かけてもいいね！
마지막엔, 국물이나 녹차를 뿌려도 좋아!
また明日！
내일 또 봐!
🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2023/10/07 SAT. 17:00
316日目 『らい。』
316일째 『라이.』
正門、もっと行け！
마사카도, 더 해! (*마사카도 요시노리)
(ぺいず凛)
(페이즈린)
ずばり！自分を動物に例えるなら？
바로 질문 ! 자신을 동물로 비유한다면?
大好きな丸ちゃんと毎日ここで会えて本当にうれしいです。ありがとうございます。
너무 좋아하는 마루쨩과 매일 여기서 만날 수 있어서 정말로 기뻐요. 고마워요.
べいず凛。
페이즈린.
ありがとう。
고마워.
遅くなってごめん。
늦어서 미안.
たぬき！ハイエナ！わんちゃん！
너구리! 하이에나! 강아지!
カメレオン！からあげ！
카멜레온! 가라아게!
かな。
려나.
また明日。
내일 또 봐.
🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2023/10/08 SUN. 12:00
317日目 『満たしては。』
317일째 『채우면.』
そうです、満たしてはこぼして。
그래요, 채우면 엎지르고.
こぼしてはまた注いで。
엎지르면 다시 붓고.
満ち欠けを繰り返して、続いてゆく。
이지러짐을 반복해서, 이어간다.
無理に喜びを掘り起こさなくても、溢れるもの。
무리하게 기쁨을 파내지 않아도, 넘쳐흐르는 것.
無理に苦しみに飛び込まなくても苦しむもの。
무리하게 괴로움에 뛰어들어가지 않아도 괴로운 것.
器用に生きようとすればするほど狭まるもの。
요령있게 살려고 하면 할수록 좁아지는 것.
狭い場所を歩けばいづれは開けた場所に辿り着く。
좁은 장소를 걸으면 다음엔 열린 장소에 도착한다.
誰に笑われても良いという強い心があったなら、コレほどの恵まれた才能はない。
누군가에게 웃음을 당해도 괜찮다는 강한 마음이 있다면, 이만큼의 복받은 재능은 없어.
才能も運も恵まれたとしても、本人がそこに立っていなければ、何者にもなりようがない。
재능도 운도 복받은 것이라 해도, 본인이, 거기에 서있지 않으면, 어떤 것도 될 수 없어.
人生は面白い、素晴らしい。
인생은 재밌고, 대단해.
その反面、残酷でまるで地獄絵図は現世を描いているのだろうかとも思える。
그 반면, 잔혹하며 마치 지옥도는 현세를 그린 것일까 싶기도 해.
火炙り、いわゆる炎上。
화형, 이른바 구설수의 비난.
針の山、人の目。
바늘로 된 산, 인간의 눈.
マグマの釜、耐え難い社会。
마그마 가마, 견딜 수 없는 사회.
などなど。
등등.
それでも生きている僕たち、私達は、健気で脆く、それだからこそ、大切にしてあげて欲しい。
그래도 살아 있는 우리들, 저희들은, 기특하고 여려, 그렇기에, 소중히 대해줬으면 좋겠어.
どうか、自分自身を。
부디, 자기 자신을.
ぼくも、そーしよーっと☺️
나도, 그럴려구☺️
(えむなな)
(에무나나)
丸ちゃん、こんにちは！
마루쨩, 안녕하세요!
かなり前ですが、丸ちゃんが雲を掴んだ手の写真をここに載せてくれたことがありました。
꽤 예전인데요, 마루쨩이 구름을 잡은 손 사진을 여기에 올려줬던 적이 있어요.
当時すごく感動して今でも大好きな写真です。
당시 굉장히 감동해서 지금도 너무 좋아하는 사진이에요.
今、丸ちゃんの上にはどんな雲が浮かんでいますか？
지금, 마루쨩 위에는 어떤 구름이 떠있나요?
いつもどんな時でも大好きです。
언제나 어떤 때에도 좋아해요.
ありがとうございます。
고마워요.
えむななちゃん。
에무나나쨩.
ありがとう！
고마워!
あ、それとても嬉しい感想。
아, 그거 되게 기쁜 감상이야.
で、今なのだが、夜だ。
그리고, 지금말인데, 밤이야.
雲ひとつない秋晴れの夜だ。
구름 한점 없는 맑은 가을의 밤이야.
風が気持ちいい夜だよ。
바람이 기분 좋은 밤이야.
すきだよ。
좋아해.
また明日。
내일 또 봐.
🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2023/10/09 MON. 16:00
318日目 『だらだらと。』
318일째 『빈둥빈둥.』
今日まではダラダラ。
오늘까지는 빈둥빈둥.
あれ？
어라?
最近ずっとダラダラしてない？
요즘 계속 빈둥빈둥하지 않나?
スイッチオン！あしたから。
스위치 온! 내일부터.
(ま り)
(마 리)
まるちゃんのかっこいい姿も、照れた真っ赤な顔も全部だいすきです！
마루쨩의 멋있는 모습도, 부끄러운 새빨간 얼굴도 전부 좋아해요!
この質問コーナーを設けてくれてありがとうございます！
이 질문 코너를 마련해줘서 고마워요!
読まれたことはないけど毎日、あたしかな！？違った〜〜ってなるのも楽しみでした！笑
읽혀진 적은 없지만 매일, 나인가!? 아니네~~하는 것도 즐거움이었어요! 웃음
まるちゃんの毎日の楽しみってありますか？
마루쨩의 매일의 즐거움이 있나요?
小さなことでもまるちゃんことが知れて、毎日ありがとう◎
작은 것이라도 마루쨩에 대해 알 수 있어서, 매일 고마워요◎
これからも愛してます！！！
앞으로도 사랑해요!!!
ま りちゃ ん。
마 리쨩.
ありがとう！
고마워!
ちがったーーね！
아니었네ーー!
毎日の楽しみは、ご飯！
매일의 즐거움은, 밥!
こちらこそ毎日ありがとう！
나야말로 매일 고마워!
また明日！
내일 또 봐!
🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2023/10/10 TUE. 12:00
319日目 『音。』
319일째 『소리.』
シトシトと外からの雨の音。
촉촉히 밖에서 들리는 빗소리.
静かな部屋に響き渡る。
조용한 방에 울려 퍼져.
心地いい夜。
기분 좋은 밤.
焼酎の水割りの氷の音が響き渡る。
물을 탄 소주의 얼음 소리가 울려 퍼져.
心地いい夜。
기분 좋은 밤.
次の準備のための夜。
다음 준비를 위한 밤.
みんなはどんな夜になった？
여러분은 어떤 밤이 됐어?
冷えてきましたね。
추워지기 시작했네요.
何卒ご自愛ください。
아무쪼록 몸조심하세요.
(よしこ)
(요시코)
まるさん！こんばんみ！
마루상! 안녕하세용!
居酒屋さんで、コレがあったら頼んじゃう！っていうメニューはありますか？？
이자카야에서, 이게 있으면 시킨다! 하는 메뉴가 있나요??
それか、今食べたいものは？？
아니면, 지금 먹고 싶은 것은??
よしこさん。
요시코상.
ありがとう。
고마워.
唐揚げかな。あとはボテサラ。
가라아게려나. 그리고 포테이토 샐러드.
フライドポテト。
후라이드 포테이토.
だな！
네!
今食べたいものは、天ぷら！
지금 먹고 싶은 것은, 텐뿌라!
また明日！
내일 또 봐!
🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124
