2023/09/20 WED. 12:00

 

299日目 『きょーは。』

299일째 『오늘은.』

 

メインテナンスと素敵なヌードルをいただきました。

메인터넌스를 하고 멋진 누들을 먹었어요.

鶏のお出汁を濃縮して繊細に仕上げたヌードル。

닭 육수를 농축해서 섬세하게 완성된 누들.

 

ん？何でめんって言わないか？

응? 왜 면이라고 말하지 않냐고?

あ、確かに。

아, 그러네.

なんかねぇ、ヌードルっていうムードなのよ。

뭐랄까아, 누들이라는 무드야.

ん？雰囲気って何で言わなくてムードって言ったかって？

응? 분위기라고 왜 말하지 않고 무드라고 말했냐고?

そりゃー、ヌードルの後に来るならムードでしょーよ！

그야ー, 누들의 다음에 온다면 무드지ー!

 

 

あ、また変なこと言ってる？

아, 또 이상한거 말하고 있어?

今はリンゴジュースを飲んでる。

지금은 사과쥬스를 마시고 있어.

 

(タコぷっぷちゃん)

(타코뿌뿌쨩)

マルちゃん、こんにちは。

마루쨩, 안녕하세요.

 

単刀直入にお聞きします。

단도직입적으로 물을게요.

好きな炊き込みご飯は何ですか？

좋아하는 솥밥은 뭔가요?

 

私は沢山の種類が入った、キノコの炊き込みご飯が好きです。

저는 많은 종류가 들어간, 버섯 솥밥이 좋아요.

 

マルちゃんの笑顔にいつも救われてます。

마루쨩의 웃는 모습에 항상 구원 받고 있어요.

 

タコぷっぷちゃん！

타코뿌뿌쨩!

ありがとう。

고마워.

え、奇遇！

에, 신기해!

僕もキノコの炊き込みご飯好きー！

나도 버섯 솥밥 좋아해ー!

一緒やねっ。

똑같네.

今この瞬間そんな笑顔になってる...かも。

지금 이 순간 그런 웃음이 지어졌을...지도.

 

 

 

 

　また明日！

　내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124