2023/09/15 FRI. 18:00

 

294日目 『にしのとおいん』

294일째 『서쪽의 먼』

 

楽しかった、地元でも夜。

즐거웠어, 고향에서의 밤.

 

帰りのタクシーで、四条。

돌아가는 택시로, 시죠.

えー、地域によってはよんじょうって、そんなふうに読むかもしれないけど、しじょうなんよ。

에ー, 지역에 따라서는 욘죠라고, 그렇게 읽을지도 모르겠지만, 시죠야.

五反田は、こはんだ。

五反田는, 코한다.

ではくて、ごたんだ。

가 아니라, 고탄다.

的な。まぁそんなかんじぃ

같은. 뭐 그런 느끼임

 

(かん)

(칸)

マルちゃん、今から何する？

마루쨩, 지금부터 뭐할거야?

 

かんちゃん。

칸쨩.

ありがとう。

고마워.

今から新幹線乗るよー、

지금부터 신칸센 탈거야ー,

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124