2023/08/29 TUE. 12:00

 

277日目 『お話。』

277일째 『이야기.』

 

友人の進路相談を喫茶店で。

친구의 진로상담을 찻집에서.

5時間強話したなぁ〜。

5시간 열띠게 이야기했어~.

男3人で。

남자 셋이서.

コーヒー３杯とラムコーク４杯。

커피 3장과 럼콕 4잔.

 

脳は疲れたけど、充実感。

뇌는 피곤하지만, 알찼던 느낌.

 

いい方向に行きますように。

좋은 방향으로 갈 수 있기를.

 

 

(うみちゃん)

(우미쨩)

まるちゃんこんにちは！

마루쨩 안녕하세요!

最近お気に入りの言葉はありますか？

최근 마음에 드는 단어가 있나요?

 

*シャケと*シャンパンの響きが好きだと言っていたと思いますが、今も好きですか？

샤케(*연어)와 샴판(*샴페인)의 울림이 좋다고 말했던 것 같은데, 지금도 좋아하나요?

 

わたしは*御徒町の響きがお気に入りです。

저는 오카치마치의 울림이 마음에 들어요. (*지역 이름)

 

いつも幸せをありがとうございます！

항상 행복을 줘서 고마워요!

まるちゃんだいすき！

마루쨩 너무 좋아요!

 

 

うみちゃん。

우미쨩.

ありがとう！

고마워!

 

シャケも響きは相変わらず好き。

샤케도 울림은 변함없이 좋아.

御徒町、アリやね！僕もそれ気に入った！

오카치마치, 괜찮지! 나도 그거 마음에 들어!

 

*御成門も、ありやけどなっ！

오나리몬도, 괜찮은데말이야! (*지역 이름)

 

また明日！

내일 또 봐!

 

 

🧡 백업 저장소> https://theqoo.net/1972835124