2023/07/22 SAT. 12:00

 

239日目 『優しさ。』

239일째 『상냥함.』

 

僕の周りには、いろんな優しさを持って接してくれる方々がいる。

내 주변에는, 여러 상냥함을 가지고 접해주는 분들이 있어.

ほんとにありがたく恵まれている。

정말 감사하게도 복받고 있어.

自分を大切にしなきゃなって、教えてくれる。

자신을 소중히 해야겠다고, 알려줘.

 

分かってることって、行動に起こすのが難しいけど、何が幸福で優しさかの判断基準をそういう人たちから学ぶよね。

알고 있는 것을, 행동으로 일으키는 것은 어렵지만, 무엇이 행복이고 상냥함인지의 판단 기준을 그런 사람들에게 배우네.

僕もそうでありたい。

나도 그렇고 싶어.

そうなっていきたいと思う。

그렇게 되어가고 싶다 생각해.

 

 

(山田)

(야마다)

丸ちゃんこんにちは！

마루쨩 안녕하세요!

 

私は寝るとき大の字になって

저는 잘 때 대자로

ベッドと一体になって寝るのが大好きなんですが

침대와 하나가 되서 자는 것을 좋아하는데요

丸ちゃんはどうやって寝るのが好きですか？

마루쨩은 어떻게 자는 것을 좋아하나요?

 

山田ちゃん。

야마다쨩.

ありがとう！

고마워!

僕は右側に横になって包まるように寝てるぜ！

나는 오른쪽으로 옆으로 누워서 감싸듯이 자!

*海亀ピローで。

바다 거북 모양 베개로.

また明日。

내일 또 봐.

 

 

*바다 거북 베개는 이런건가봐~