2023/07/20 THU. 12:00

 

237日目 『ありえへん。』

237일째 『아리에헹.』

 

はい、そう。

네, 그래요.

ありえへん世界の収録してきたよー！

아리에헹 세카이의 녹화하고 왔어ー!

昭和の常識は、令和の人からしたらどう取られるのか。

쇼와의 상식은, 레이와 사람한테는 어떻게 받아들여질까.

知れて新鮮でした。

알 수 있어서 새로웠어요.

定期的に知れるから、コレまた楽しいし新鮮。

정기적으로 알 수 있어서, 이게 또 즐겁고 새로워.

 

みんなはどうまで知ってて、どう感じるのか、また教えてね！

여러분은 어디까지 알고 있고, 어떻게 느낄까, 또 알려줘요!

 

 

(自家製ぬいぐるみ作家)

(수제 인형 작가)

私のお友達の小２の娘さんが

제 친구의 초2인 딸이

最近、丸ちゃんに恋をしてしまいました。

최근, 마루쨩을 좋아하게 되버렸어요.

彼女曰く、どうしたら丸ちゃんが夢に出て来てくれるんかなぁと、

그녀 왈, 어떻게 하면 마루쨩이 꿈에 나와주는걸까아 하고,

私に聞いてくるので、

저에게 물어봐서,

そのまま、丸ちゃんにこの質問を託します。

그대로, 마루쨩에게 이 질문을 부탁할게요.

 

よろしくお願いいたします

잘 부탁드립니다

 

 

自家製ぬいぐるみ作家さん。

수제 인형 작가상.

ありがとう！

고마워!

 

あら、とても嬉しい。

어머, 너무 기뻐.

目が細まりますねぇ。

눈웃음이 지어지게 귀엽네요오.

 

今回のDVDで、エイトレンジャーの各地方を収録してるものを毎日観たら。

이번 DVD에서, 에이또렌쟈의 각 지방을 녹화한 것으 매일 본다면.

 

1週間ほどで、夢に嫌でも出てくるよ。

1주일 정도로, 꿈에 싫어도 나올거야.

かな。

이거려나.

 

また明日。

내일 또 봐.