(べる)

(베루)

お正月のお餅がまだ大量に残っています…。マルちゃんおすすめのレシピを教えてください〜！

설날의 떡이 아직 대량으로 남아있어요…. 마루쨩이 추천하는 레시피를 알려주세요~!

べるちゃん。

베루쨩.

ありがとう！

고마워 !

お餅。今年食べてないなぁ。

떡. 올해 안먹었네에.

サタデープラスのパパ飯で何度かやった気がするけどぉ。

새터데이 플러스의 파파메시에서 몇번인가 했던 느낌이 드는데에.

なんやろねぇ。

뭘까아.

まだ残ってるってことは、結構マイアレンジはしたんやろうしなぁ。

아직 남아있다는 것은, 꽤 자기가 어레인지는 했다는걸테고오.

んーっと。

으ー음.

薄く切って鍋で餅しゃぶとか？

얇게 잘라서 나베로 떡 샤브샤브라던가 ?

月並みかぁ。

진부한가아.

焼き餅を味噌汁に放り込むだけでも美味しいよねぇ〜。

구운 떡을 된장국에 넣는 것만으로도 맛있지이~.

あられみたいな香ばしさでて。

*아라레같은 고소함이 나와서. (*전통쌀과자)

細かく刻んだ餅をローストして、クルトンみたいにして、何かに使うとか？

잘게 썬 떡을 로스트해서, 크루통처럼 만들어서, 어딘가에 쓴다던가 ?

何かを教えろってな。

무언가를 알려준다는건 말이지.

サラダとかにトッピング？

샐러드 같은 곳에 토핑 ?

んー、思いつきで言うとそんなところかしら。

음ー, 생각나는대로 말하면 이런 정도려나.

すまん！今回はあまりだったかな？

미안 ! 이번엔 별로였으려나 ?

取り敢えず、また明日！

어쨌든, 내일 또 봐 !