순위 발표~ 끝까지 쭉 번역함.

토쿠미츠-토, 히사 아야코-히 스다-스

토: 자 그럼 드디어 2위를 발표하겠습니다.

발표하겠습니다. 2위 최종 득표수 15만 4011표 SKE48 팀E 스다 아카리

히: 나고야의 다크호스가 우승후보를 뛰어넘어 2위가되었습니다. TV출연이 늘어나 지명도가 상승한 한 해, 아이돌팬이 아닌 사람들에게도 알려진 존재가 되었습니다. 

SKE48 3기생 9년차, 나고야의 잡초 출신 아이돌이 세계 선발 2위로 빛나게 되었습니다.

토: 눈물이 보이지만 웃고 있네요. 그게 바로 스다 아카리입니다.

아카리 콜을 들으며 트로피를 받았습니다.

자 2위라는 순위의 무게와 기쁨을 어떻게 이야기해줄런지.

스피치

2위가 되었습니다 SKE48 팀E 리더 스다 아카리입니다.

감사합니다. 정말 제가 가장 놀랐습니다.

이번에 1위로 예상된 멤버는 모두 그룹의 센터를 맡은 멤버들이라서, 분명 저로서는 헤아릴수없는 부담감과 싸워온 멤버들이라고 생각합니다.

그런점에서 저는 처음부터 전혀 기대되지 않은, 데뷔때부터 3년 이상 극장공연에선 맨 뒤 가장자리가 포지션이었다던가, 스트레스free 부담감0로 여기까지 왔습니다. 

그랬기 때문에 여기까지 올 수 있었다고 생각합니다만 이렇게 무대맨뒤에서 시작한 저라도 기어 오르면 이렇게 높은 곳까지 올 수 있다는걸 

앞으로 최선을 다하려는 멤버들에게 증명할 수 있다면 좋겠다는 생각에 이번에 저는 1위를 목표로 한다고 선언했습니다.

1위가 되지는 못했지만 계속 쫓아왔던 존재인 1기생 쥬리나상에게 라이벌이라는 말을 듣거나 멤버들이 조금씩 의지해주게 되는 등.. 

그러니 무대 뒤쪽에 있는 멤버도 악수회 줄이 지금은 짧은 멤버도 못생겼다는 말을 들어도 운영에게 푸쉬받지 않아도 이렇게 올라올 수 있어, 

각오를 다지면 이렇게 팬 여러분이 눈치채고 응원해주신다는 걸 조금은 멤버들이 느낄수 있었다면 기쁩니다.

감사합니다.

지난 한해동안 저는 여러분께 받은 순위를 살려서 왜 이 외모로 여기까지 올라왔는지라는 세간의 여러분의 의문을 양식으로 많은 미디어에 출연했습니다. 

TV나 잡지.. 정말 운이 좋은 녀석이라고 생각합니다. 하지만 그런 미디어에 출연하는 동안 느끼고 깨달은 점이 있습니다.

그건 세간의 여러분은 우리생각보다 48그룹에 흥미가 없다는 점입니다.

이렇게나 여러분이 뜨겁게 응원해주시는데, 이런 저라도 봐주시는 마음이 깨끗한 사람들이 있는데, 왜 이렇게 전해지지 않는걸까 안타깝고, 

좋은 순위라고 방송 관계자분들이 흥미를 가져도 그중에는 역시 당신은 무엇을 할 수 있나요? 무엇을 전달할 수 있나요? 라는 의문을 항상 던져지고, 요구받습니다.

그런 나날의 연속이고, 거기다 제 8년 이상의 48그룹에서의 스토리는 10초짜리 다이제스트로 요약된걸 보고 정말 아직 멀었다는 생각이 들었습니다.

하지만 지금이야말로 멤버 한명 한명이 자신의 무기, 자기 자신을 무기로 삼아서 개성을 살려서 48그룹의 깃발을 들고 싸워나가야할 때라고 생각합니다.

멤버 한사람 한사람이 자신의 개성을 내보이는것과 나약함을 두려워하지 말고 열심히 해나가길 바랍니다. 정말 감사합니다. 

토:멋지게 2위가 된 스다 아카리상이었습니다. 무려 작년표수보다 9만표를 늘렸습니다. 

1위가 되면 30살까지 아이돌을 하겠다고 했습니다 2위가 되었습니다. 그럼 몇살까지 아이돌을 하는건가요?

스: 에~, 가능하면 30살까지 (하고싶어요).. 

토: 하죠! 축하합니다 

스: 감사합니다