おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
今日はミュージックステーションでした！
人数が多かったけど椅子に座れました(T . T)
오늘은 뮤직 스테이션이었어요!
사람이 많았지만 의자에 앉았어요(T . T)
今回スペシャルということで
贅沢にもアーティストさんのステージを
本当に生中の生で感じさせていただけたのですが圧巻。
いつにも増して今回も感動の連続でした。。
오늘 스페셜이라서
사치스럽게도 아티스트분들의 스테이지를
정말 생중의 생으로 느낄 수 있었던 것이 압권.
어느 때보다 이번이 더더욱 감동의 연속이었어요..
ファンの方の中には
48以外のアーティストさんが好きな人もいらっしゃるとよく聞くので
羨ましい！って言われちゃいそうだな～^^
팬 분들 중에서는
48 이외의 아티스트씨를 좋아하는 분도 있다는 것을 자주 들었어서
부러워! 라고 말 해버릴지도 모르겠지만~^^
握手会でまた皆の好きな話、聞かせてね^ - ^
악수회에서 다시 여러분이 좋아하는 이야기, 들려줘^ - ^
そしてみんな大好き小嶋陽菜さんのラストMステ。
AKB愛に溢れてました。
그리고 모두가 좋아하는 코지마 하루나씨의 마지막 엠스테.
AKB 사랑이 흘러넘쳤어요.
小嶋さんの『楽しませる』っていう姿勢が大好きだし本当に尊敬です。
코지마씨의 "즐기다"라는 자세를 정말 좋아하고 정말 존경해요.
小嶋さん、好きで有名な荒井優希ちゃんも
SKEから出演してたよ♪
코지마씨, 좋아하는 걸로 유명한 아라이 유키쨩도
SKE에서 출연했어♪
＊………………＊
昨日はめいめいでしたが
今日は東李苑ちゃんの卒業でしたね。
어제는 메이메이였지만
오늘은 아즈마 리온쨩의 졸업이었네요.
りおんといえば
一年前AKB49で一緒にダブルキャストで主演を出来たこと。
一番の思い出です。
리온이라고 하면
1년 전 AKB49에서 함께 더블 캐스트로 주연을 한 것.
가장 먼저 떠올라요.
今だから言えるけど
あの時は歌唱力も演技力も比べられて
稽古の時も
終わってからも
正直ずっと辛かった(笑)
もちろんそれに変えられない感動もあったけどね。
지금이니까 이야기하지만
그 때는 가창력도 연기력도 비교당해서
연습때도
끝나고도
솔직히 계속 괴로웠어(웃음)
물론 그것과 변함없이 감동도 있었지만.
形は違えど悩みや壁が尽きなかったのは
りおんも同じだったかもしれないけど、
一緒に出来て本当に良かったと思ってる。
형태는 다르지만 고민과 벽이 떨어지지 않았던 것은
리온도 마찬가지였는지도 모르겠지만
같이 할 수 있어서 정말 좋았다고 생각해.
しかもりおんの場合は出演が決まったタイミングも特殊で
その前の年の49を経験して
ミュージカルの良いところも大変なところも知ってて
主演での出演を引き受けるって
ものすごい体力のいる決断だったのに…
本当に頑張ってました。
게다가 리온의 경우에는 출연이 결정된 타이밍도 특수라서
그 전 해의 49를 겪고
뮤지컬의 좋은 점도 힘든 점도 알면서도
주연으로의 출연을 이어받아
엄청난 체력이 필요한 결단이었는데...
정말 열심히 했어요.
だから
私も私にしか出来ないやり方で
下手でもなんでもとにかく前を向いて頑張ろうって思えた。
最高のライバルでいてくれて本当にありがとう。
그러니
나도 나 밖에 할 수 없는 방식으로
서투르지만 무엇이든지 어쨌든 앞을 향해 힘내자고 생각했어.
최고의 라이벌로 있어주어서 정말로 고마워.
これからもずっとずっと自然体の魅力的で
多くの人の心を動かす人でいてくれる気がします。
앞으로도 계속 계속 자연체의 매력적이고
많은 사람들의 마음을 움직이는 사람으로 있어줄 기분이 들어요.
りおん、卒業おめでとう！
리온, 졸업 축하해!
須田亜香里
스다 아카리
