おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
＊………………＊
【1月1日＊夕方】
[1월 1일 * 저녁]
ホテルに向かう途中にあった
伊香保のグリーン牧場！
호텔에 가는 중 있었던
이카호 녹색 목장!
牧場のソフトクリーム大好きな私が
「年始だけど牧場やってるかなー？
ソフトクリーム食べたいなー。」
なんて言っていたら
목장의 소프트 아이스크림을 정말 좋아하는 내가
"연시이지만 목장 하고 있을까-?
소프트 아이스크림 먹고싶네-."
라고 말했더니
『行ってみようか！』と家族も
ノリノリで付き合ってくれまして
ドキドキしながら駐車場へ行ってみたところ、、
"가 볼까!"라고 가족도
기분 좋게 맞춰주셔서
두근두근하면서 주차장에 가 보았더니..
やってましたーーー♡
年始にやってるグリーン牧場様ありがとう！！！
하고 있었어요---♡
연시에 하고 있는 그린 목장님 감사합니다!!!
※二つ食べたわけではありません。笑
※두개 먹진 않았습니다. (웃음)
ソフトクリームはコーンつきでノーマルを注文するのが私の決まり♪
母はイチゴ味をカップで食べました！
소프트 크림은 콘과 함께 노말로 주문하는 것이 내 규칙♪
어머니는 딸기 맛을 컵으로 드셨어요!
閉館時間の間際だったので
牧場の中に入るのは断念したけど
ソフトクリーム食べれたから私は満足。
폐관시간의 직전이었기 때문에
목장 안에 들어가는 것은 단념했지만
소프트 크림 먹었기 때문에 나는 만족.
牛さんありがとう！
次行った時には会えますように！
소 씨 고마워!
다음에 갔을 땐 만날 수 있기를!
【1月2日＊お昼】
[1월 2일 * 낮]
群馬県出身のスタッフさんに
「何が美味しいですか？」と聞いてみたところ
色々教えてくださったのですが
場所もいい感じに近かったので、、
군마현 출신의 스탭분들께
"무엇이 맛있나요?"라고 물어보았는데
여러가지 가르쳐주셨지만
장소도 좋은 느낌에 가까워서..
原嶋屋総本家という
焼きまんじゅう屋さんへ行ってみました！
하라시마야 총본가라고 하는
야키만쥬가게에 가 봤어요!
焼きまんじゅう、、
どんな感じなんだろう？
おまんじゅうが焼かれてるのだろうか？
야키만쥬..
어떤 느낌일까?
만쥬가 구워진 걸까?
とドキドキしながら店内へ。
라고 두근두근하며 가게 안으로.
なんと、なかなか賑わっていまして待ち時間有り！
무려, 꽤 붐벼서 기다리는 시간이 있었어!
そして
すごく大きいし一本に4つ刺さってるけど
一本200円は高いのか？安いのか？
그리고
엄청 크고 하나에 4개 꽂혀있는데
하나에 200엔은 비싼걸까? 싼걸까?
お味噌が焼けるいい香り！
早く食べたい！という気持ちが増したところで
順番が来てお買い上げ♪
된장이 구워지는 좋은 향기!
빨리 먹고 싶어!라는 기분이 몰려와서
차례가 왔을 때 구입♪
見るからにボリューム満点で
父と母と私で食べられる自信も
そんなになかったのでとりあえず2本。
보기만 해도 볼륨감 만점으로
아빠와 엄마와 나로 먹을 수 있는 자신도
별로 없었으니 일단은 2개.
車の中でいただきました♪
차 안에서 먹었습니다♪
おまんじゅうといえば
ずっしりと餅が伸びるというイメージでしたが
予想外の柔らかくて軽い食感！！！！
中もフワッとしてました！！！
만쥬라고 하면
쥬륵 하고 떡이 늘어난다는 느낌이었지만
예상 외로 부드럽고 가벼운 식감!!
가운데도 두둥실 하고 있었어요!!!
焼きたてでホカホカで
お味噌が濃さも絶妙で
あっという間に完食！！！
구워서 따끈따끈하고
된장의 농도도 절묘해서
순식간에 다 먹었어!!!
美味しい初体験でございました)^o^(
ごちそうさまでしたーーーー！
また群馬行きたいな♪♪♪
맛있는 첫 체험을 했습니다)^o^(
잘 먹었습니다----!
또 군마 가고 싶네♪♪♪
群馬の旅、
あと、【温泉編】と【伝統工芸編】があるよ。
군마여행,
앞으로 [온천편]과 [전통공예편]이 있어.
どっちが見たい？
어느 쪽이 보고 싶어?
これで温泉編って言ったら
「やっぱりね（´-`）」って私は言うだろうけど。笑
여기서 온천편이라고 한다면
"역시（´-`）"라고 나는 말하겠지만. (웃음)
お楽しみに〜♪
기대 해 줘~♪
須田亜香里
스다 아카리
