おかえりなさい♪
SKE48 チームEの須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E의 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시고
코멘트 써 주셔서
감사합니다!
1000を超えていてびっくりしてます！
嬉しすぎます。
たくさんのコメントまだ読みきれてませんが
1000을 넘어서 깜짝 놀랐어요!
감사합니다.
あの時頑張ってよかったなぁ。とか
同じ気持ちだったことを実感して嬉しくなったり。。
読みながら泣いてばっかり。笑
그때 열심히 해서 좋았었지이. 라던지
같은 기분이었다는 것을 느끼고 기뻐지던가..
읽으면서 잔뜩 울어버렸어. 웃음
だからゆっくり読ませて♪
그러니 천천히 읽을게♪
昨日のチームE公演では生誕祭を開いていただきました！
公演は私たちだけでもなく
スタッフさんとだけでもなく
ファンの方が揃って初めて完成するもの。
어제는 팀 E 공연에서 생탄제를 열게 되었어요!
공연은 우리끼리만이 아니라
스탭분들 뿐만이 아니라
팬 분들이 모두 처음 완성하는 것.
それは分かっていたけど
私を祝ってくださる皆さんの底力で改めて証明されて
本当に誇らしかった！！！
그것은 알고 있었지만
나를 축하 해 주시는 여러분의 저력이 다시 한번 증명되어서
정말 자랑스러웠어!!!
劇場に入れた方も入れなかった方も
いらっしゃると思いますが
全部の方の想いがあっての
昨日の私であり
昨日の公演の全てだと思う。
극장에 들어오신 분도 못 들어오신 분도
계신다고 생각하지만
모든 분의 마음이 있는
어제의 나로 있는
어제 공연의 전부라고 생각해.
幕が空いた瞬間からずっと。
막이 열린 순간부터 계속.
赤サイリウムを握りしめてくれた皆、ありがとう。
빨간 사이륨을 흔들어 준 모두, 고마워.
ユニット曲の1994年の雷鳴での青いサイリウムはただただカッコよくて
皆のおかげで昨日は今までで一番カッコよくしてもらっちゃったなー。
유닛곡의 1994년의 뇌명에서의 파란색 사이륨은 정말 멋있어서
모두의 덕분에 어제는 지금까지 가장 멋있게 받을 수 있었어-.
アンコールの恋のお縄のサビでの
『あかりだけ！』コールはたまげた。
ぜひチームEのSKEフェスティバル公演で定番化させたい！
앵콜의 사랑의 올가미의 후렴에서는
'아카리뿐!' 콜은 놀랐어.
부디 팀 E의 SKE 페스티벌 공연에서 정통화 시키고 싶어!
須田を応援してくださる皆さんの
優しさ、強さ、頼もしさ、真面目なところ
全てが劇場の中に凝縮されてた！！！
스다를 응원 해 주시는 여러분의
상냥함, 강함, 믿음직함, 성실한 점
전부가 극장 안에 응축되었어!!!
だから自然と
君が思ってるより
キンモクセイ
この大好きな二曲で皆を思い浮かべて涙が出たんだと思う。
그러니 자연스럽게
네가 있어주었기 때문에
금목서
이 정말 좋아하는 두 곡에서 모두의 생각이 떠올라 눈물이 나왔다고 생각해.
このディスプレイを見た瞬間も涙が出ちゃった。
이 디스플레이를 본 순간도 눈물이 나와버렸어.
この一年乗り越えたこと
一緒に笑ったこと、感動したこと…
全部に皆の優しさが上乗せされて
想い出がキラキラしてた。
이 1년을 넘은 것
함께 웃은 것, 감동 한 것...
전부 모두의 상냥함이 더해져
추억이 반짝반짝 했어.
私は皆さんからいただいた7位という順位を
次のシングルまでにまっさらにしてしまうし
저는 여러분에게 받은 7위라는 순위를
다음 싱글까지 새롭게 하고 싶다고 생각했지만 (의역)
やりたいって思ったこともなかなか実現出来てなくて
하고 싶다고 생각한 것도 제대로 실현 할 수가 없어서
将来のことを考える時間は
SKEに入ってからは先が見えなさすぎて
不安になるばかりで苦手です。
장래의 일을 생각하는 시간은
SKE에 들어가고 난 뒤부터 앞이 보이지 많고
잔뜩 불안해지고 서툴러요.
だから正直生誕祭でこれからのことについて
応援してくれる皆が不安にならないためにも
ちゃんと話さなければならないな。と思っていたから
数日間は自分と将来と向き合わなければならない時間がしんどかったかな。
그래서 솔직히 탄생제에서 앞으로의 일에 대해서
응원 해 주는 모두가 불안하게 되지 않기 위해서도
잘 말하지 않으면 안되겠네. 라고 생각하고 있었기 때문에
며칠 동안은 자신과 미래와 소통해야만 하는 시간이 힘들었어.
でも私だけのことじゃないから真剣に考えられたかな。
하지만 나만의 일이 아니니까 진지하게 생각되었어.
私の日々は
私だけでは得られなかったものしかないです。
나의 나날은
나 혼자서는 얻지 못했을 것 뿐들이에요.
一人一人の方が
私の魅力を教えてくれて
ダメなところも愛してくれて
成長させてくれたり
足りない部分を補うように手を繋いでくれた。
개개인이
저의 매력을 가르쳐주고
부족한 부분도 사랑 해 줘서
성장시켜주었고
부족한 부분을 보완 할 수 있게 손을 잡아줬어.
人生でこんな優しい人たちに
出逢ったことがなかった。
인생에서 이런 상냥한 사람들 사이에서
만날 수 있었던 적이 없었어.
だから、私は皆を笑顔にしたいんです。
그래서, 저는 모두를 웃는 얼굴로 있게 하고 싶어요.
次のAKBシングルで選挙結果が全く反映されなかった時は
私の大切な皆の笑顔を後回しにされた気がして
悔しくて許せなかった。
다음의 AKB싱글에서 선거 결과가 전혀 반영되지 않았을 때는
나의 소중한 모두의 얼굴을 후회하게 만들어버린 기분이 들어서
분해서 (스스로를) 용서 할 수 없었어.
だから私はいつか卒業した後も
絶対に芸能界でやっていける人になれるくらい
須田亜香里としてもっと活躍してやる！って思う。
그래서 저는 언젠가 졸업한 후에도
절대로 연예계에서 해내는 사람이 될 정도로
스다 아카리로서 더 활약해버릴거야!라고 생각한다.
でも今の私にはまだそれは出来ないのが現実。
그렇지만 지금의 나에게는 아직 그것은 할 수 없는 것이 현실.
だからまだSKEで頑張るんです。
頑張らせて欲しいんです。
그러니 아직 SKE로 힘낼게요.
힘내고 싶어요.
SKEで頑張ることは無駄じゃない。
それを証明したいな。
SKE로 힘내는 것은 헛수고가 아니야.
그것을 증명하고 싶어.
①グループでの居場所を得ること
1. 그룹에서의 있을 장소를 얻는 것
→何事も全力でやることで
後輩メンバーたちの頑張りの基準になりたい。
頑張ってもダメなこともあるっていう
簡単じゃない現実も見せてしまうかもしれないけど
きっと私にも後輩たちにも意味のあることだと思う。
まだここにいるからには全力で！！！
→ 무슨 일이라도 전력으로 해서
후배 멤버들이 힘내는 기준이 되고 싶어.
노력해도 안 될 것도 있다는
쉽지 않은 현실도 보여버릴지도 모르겠지만
반드시 내게도 후배들에게도 의미 있는 일이라고 생각해.
아직 여기에 있으니까 전력으로!!!
②須田亜香里として未来でやっていく力をつけること
2. 스다 아카리로써 미래에 할 수 있는 힘을 만드는 것.
→スカッとジャパンのレギュラー目指そう！
映画に出よう！写真集出そう！
無人島行ったりロケしたり、バラエティに出たり
人間としての経験値を上げよう！！！
→ 스캇토 재팬의 정규 노리자!
영화에 나가자! 사진집 내자!
무인도 가거나 로케 가거나 버라이어티에 나가거나
인간으로서의 경험치를 올리자!!!
③今だけでなく未来でも皆を幸せにすること
3. 지금뿐만 아니라 미래에도 모두를 행복하게 하는 것
→大好きだから。
→ 정말 좋아하니까.
これが今年の私がするべきこと。
이것이 올해의 내가 해야 할 것.
密かな計画としては
※グループを応援してくれる人の過半数を須田推しにすること。
은밀한 계획으로는(아카링 ㅋㅋㅋㅋ 말하면 은밀한 계획이 아닌데)
※그룹을 응원 해 주는 사람의 과반수를 스다 오시로 만들기.
→題して“大人に有無を言わせない大作戦”。笑
→ 제목으로 "어른이 유무를 말하지 못하게 하기 대작전". 웃음
須田を知ってくれてる人
知らない人
色んな人に須田、いいじゃん。って言われるように頑張ります！
스다를 알아 주시는 분
모르는 분
다양한 분들께 스다, 괜찮네.라고 들을 수 있도록 노력하겠습니다!
24歳の一年、皆がいたから最高に楽しかった。
本当に本当にありがとう！！！！！
24세의 한해 모두가 있어서 최고로 즐거웠어.
정말 정말 고마웠어!!!!
たくさん会いに来てくれた方、
なかなか会えないけれど想ってくれる方、
皆含めて私を支えてくれる須田推しの皆だよ！
많이 만나러 와 주신 분,
쉽게 만날 수 없지만 추억 해 주시는 분,
모두 포함해 나를 지지 해 주는 스다오시 여러분이야!
これからも一人一人の方と全力で向き合うから！
앞으로도 한 분 한분의 분과 전력으로 마주할테니까!
皆は気軽に♪お願いします！
여러분은 선뜻♪ 부탁드려요!
以上！
スピーチで言いたかったことを含めた
生誕祭を終えての今の気持ちでした！！
이상! 스피치에서 말했던 것을 포함해서
생탄제를 끝낸 지금의 기분이었어요!!
須田亜香里
스다 아카리
◆イベント参加◆
・11/18(金)栄・オアシス21にて
【豊田合成リンク点灯式】
11/6までの抽選に応募して当選すると当日滑ることもできるそうです！
http://www.nagoyatv.com/blogs/toyodagoseirink/category/default/
お仕事や学校帰りの皆さんと会えますように^ - ^
◆放送予定日◆
・11/6 テレビ朝日チャンネル1にて
1年前の【AKBホラーナイトアドレナリンの夜】が
放送されることになりました！
11時45分～0時00分
・11/12 TBSチャンネル1にて20時30分～
ゼロポジ公演の完全版放送です！
・毎週木曜 MBSラジオ（レギュラー）
【ゴチャ・まぜっ天国！】23:30～
◆発売中◆
・10/24【TVnavi】←NEW!
連載のコンプレック須田、是非読んでください＊
今回はアイドルと私の関係性について書きました！
・10/26【週間ザテレビジョン】←NEW!
10/31のスカッとジャパンの取材をしていただきました！
※なんとP34.35が須田亜香里でほぼジャックされてます(。-∀-)有難い
■配信中■
・10/26更新【Smartザテレビジョン】←NEW!
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161026-00000012-the_tv-ent
10/31放送のスカッとジャパンの取材をしていただきました！
・【ゼブラエンジェルのぱちばん！】
毎月第一、第三木曜日更新
http://www.kyoraku.co.jp/zebra_angel/
・11/4～【愛知トヨタ】さんの新CMオンエアー開始
http://www.aichi-toyota.jp/discovery/sp/index.html
・名古屋駅の新幹線を降りてすぐの地下街【エスカ】
メンバーのサインやポスターがいっぱいです！
１１月にWEB動画アップされます！
http://www.esca-sc.com/smart/index.html
LINE LIVEにてコレカケルアレ前編
大矢真那さん、二村春香ちゃん、野島樺乃ちゃんと
前編https://lin.ee/hEGM25D/dtzb/tw
後編https://live.line.me/r/channels/21/broadcast/38123
