おかえりなさい♪
SKE48 チームEの須田亜香里です！！

다녀오셨어요♪

SKE48 팀 E의 스다 아카리에요!!

皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！

여러분 읽어주시고

코멘트 써 주셔서

감사합니다!

昨日はケータイのストレージが満タンで
変なブログでごめんなさい！
어제는 휴대전화의 용량 만땅으로

이상한 블로그 미안해요!

画像消しても追いつかなくて
ヤケクソになってしまいました。笑
사진 지우고도 쫓아갈 수 없어서

자포자기가 되어버렸어요. (웃음)

斬新だと笑ってくれてありがとう。
救われました。

참신하다고 웃어줘서 고마워.

구원받았어요.

＊………………＊

インテックス大阪での握手会二日間
ありがとうございました！

인덱스 오사카에서 악수회 2일째

감사했습니다!

今日のワンピースは
この前お仕事を韓国でさせていただいた時に
自由時間でたまたま出会ったお洋服♪
오늘의 원피스는
저번 일을 한국에서 했을 때
자유시간에 우연히 만난 양복 ♪

大阪での二日間
皆から優しさと向上心をたくさんもらいました。
SKEのこと、自分のこと、改めて見つめなおすキッカケになる時間をありがとう！
오사카에서 2일째

모두로부터 상냥함과 향상심을 잔뜩 받았습니다.

SKE, 나 자신, 다시 한번 되돌아 볼 수 있는 기회가 된 시간을 줘서 고마워!

「いつも来てくださる方の顔を見ると安心する。」
と朗読劇の時にも書きましたが
握手会は特にそれを実感するんですよ。
'언제나 와 주시는 분의 얼굴을 보면 안심해'

라고 낭독극의 때에도 썼지만

악수회는 특별히 그것이 실감이 나요.

以前から私の握手対応を
神対応とか言っていただくこともあったけれど
実際のところ本当に私の握手会って
特別なことが何もないんです。
예전부터 저의 악수 대응을
카미대응이라던가 말하는 것도 있었지만
사실 정말 저의 악수회라는 건
특별한 게 아무것도 없어요.

ただ
「一生懸命一人一人の方と向き合う！」
「楽しみたい！」
「楽しんでもらいたい！」
それだけしかないから

단지

'있는 힘껏 한분한분과 마주하자!'

'즐기고 싶어!'

'즐거움을 받고 싶어!'

그거 밖에 없으니까

「神対応の文字だけが一人 歩きしているんじゃないか？」とか
「特別なことしないからってガッカリされてないかな？」とか
「ちゃんと一緒に楽しめているかな？」とか
'카미대응의 문자만이 한 사람을 오게 만들고 있진 않을까?' 라던가(의역)

'특별한 것이 없다고 실망해버리지 않을까?' 라던가

'제대로 함께 즐겨주고 있을까?' 라던가

私ってすごく気にしいだし
人と人の気持ちってコレっていう正解がないからこそ
時々不安になるんです。
나는 정말 신경쓰고 있고

사람과 사람의 마음이란건 이거라고 하는 정답이 없기 때문에

가끔 불안해져요.

いつも来てくださる方が来ると安心するのは、だからです。
「私だけじゃなくて、ちゃんと一緒に楽しめているってことかな？」
って感じてホッとするんです♪
항상 와서 주시는 분이 와 주시면 안심하는 것은, 그래서에요.
"나 만이 아니라, 제대로 함께 즐겨주시고 있다는 것일까?"
라고 느끼고 안심해요♪

そして最近改めて
頼もしい言葉をたくさんかけてくださる皆に
いつも救われています。
그리고 최근 다시 한번

든든한 말을 잔뜩 해 주시는 여러분께

언제나 구원받고 있어요.

小さい頃から人に頼るのが苦手で
1人でなんでも黙々とやろうとしちゃう私にとって
어렸을 때부터 사람에게 의존하는 것이 서툴러서
혼자 뭐든지 묵묵히 하려고 해버리는 나에게

『1人で抱えちゃダメだよ。』とか
『もっと頼っていいんだよ。』とか
『これからも応援するからね。』とか
私を1人にしないようにしてくれる皆の言葉に
いつも内心ウルッときているんです。
'혼자서 끌어안으면 안돼.'라던가

'더 의존해도 괜찮아.'라던가

'앞으로도 응원할게.'라던가

나를 혼자가 아니도록 해 주는 모두의 말에

항상 마음속으로 울며 오고 있어요. (의역)

ありがとう。

고마워.

ハッピーなことばかりじゃないかもしれないけど
私が毎日前を向いていられるのは本当にお世辞じゃなくて
一人一人の方のおかげなんです。
행복한 것만 있지 않을지도 있겠지만
제가 매일 앞을 향하고 있는 것은 정말 아부가 아니라

여러분 덕분이에요.

会えなくてもコメント欄とかお手紙で
伝えてくれるその想いも
しっかりアンテナ張ってキャッチさせてもらってますよ♪

만나지 못해도 코멘트라던가 편지로

전해지는 그 마음을

확실히 안테나로 포착하고 있어요♪

今日も想ってくれてありがとう^^
지금도 생각 해 줘서 고마워 ^^

今週は名古屋にいる期間長めなので
届いたお手紙を読ませてもらいますね♪
楽しみだ。
이번 주는 나고야에 있는 기간이 기니까
도착한 편지들을 읽을게요♪

기대된다.

では握手会での言葉の１つ１つを思い出しながら帰ります。

그러면 악수회에서의 말을 하나 하나 떠올리며 돌아갈게요.

よかったらコメント欄とかに
今日こんな話したよーとか書いてもらえると
私も思い出しやすいので有難いです♪
괜찮으시면 코멘트란에라던가
오늘 이런 말 했어-라던가 써 주시면
저도 떠올리기 쉬울테니까 감사합니다♪

さあ！
明日は朝早く家を出て
ケータイ変えてきまーす(^_^)♪♪♪

자아!
내일은 아침 일찍 집을 나와서

휴대폰 바꿔서 올게요(^_^)♪♪♪

ひゃっほーい

햣호-이

須田亜香里
스다 아카리

◆発売中◆

9/24【TVnavi】←new!
連載のコンプレック須田是非読んでください＊
今回はリーダーについて！

【水着サプライズ】
選抜総選挙の7位が改めて嬉しくなる感じになっています。
ぜひインタビューも含めて見ていただきたいです！


◆放送予定日◆

・毎週木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30〜
今週と来週は古畑奈和ちゃんがピンチヒッター！


■配信中■
LINE LIVEにてコレカケルアレ前編
大矢真那さん、二村春香ちゃん、野島樺乃ちゃんと
前編https://lin.ee/hEGM25D/dtzb/tw
後編https://live.line.me/r/channels/21/broadcast/38123

AKBラブナイト恋工場
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/sphone/

・ゼブラエンジェルのぱちばん！
http://www.kyoraku.co.jp/zebra_angel/