안녕 늦어서 미안! 일덬분께 안들리는부분 도움을 요청했는데 바쁘신지 답장이 없어서 ;_; 그냥 나중에 수정하기로 하고 대충 완성시켰어
아카링 다큐는 1월에 60분짜리가 방송되고 나중에 40분정도 추가된게 3월에 인터넷으로 풀렸는데 이건 처음에 방송된 60분짜리 영상 자막이야!
완전판은 지금 영상 받는중이고 자막은 천천히 만들거야.. 잊고있을즈음에 완성될테니 느긋하게 기다려줘!
자막링크
https://drive.google.com/open?id=0B0rGeCaLd4DhN0Z6b3A5YjRmZnc
수정 및 재배포 금지!
저 링크를 알려주던지 아니면 이 글 링크를 알려줘! 저 자막은 앞으로 안지울거야
오타 오역 싱크 등등 자막 지적환영! 지적사항 있으면 언제든지 블로그 (http://dasuwaikaa.tistory.com/) 로 알려줘!
처음 만드는 자막이라 자막이 한번에 너무 많이 나온다던지, 인코딩한 영상 같은 경우엔 자막이 굴림체가 되고 글씨크기가 커지면서 자막이 화면을 엄청 가리는 부분도 있더라구;; 그리고 자막제작자 넣을 부분이 없어서 어쩔수없이 마지막에 끝나는 나레이션쪽에 넣었어.. 자막을 두개 넣는방법이 내가 쓰는 프로그램엔 없어서 부득이하게 나레이션 바뀌면서 자막제작자 부분이 깜빡일거야 ㅠㅠ 미리 양해를 구함
원래는 내가 돌려보고 수정할부분 찾아야하지만 이젠 좀 그만보고 싶어서;; 부족한 부분은 대신 덬들이 지적해줬으면 해!
영상 기차
|
다음팟 저화질
다음팟에 올리려고 인코딩했더니 화질이 안좋아졌어 ㅠㅠ 고화질로 올리는 방법 아는덬 좀 가르쳐줘...
그럼 재밌게 봐줘!
