おかえりなさい♪
SKE48 チームEの須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E의 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 써 주셔서
감사합니다!
46枚目のシングルの選抜発表のことコメントありがとう。
私を勇気づけようという気持ちがこもった
色んなコメントが嬉しかった。
46번째 싱글 선발발표의 코멘트 고마워.
나에게 용기를 주는 기분이 담겼던
여러 코멘트가 기뻤어.
メンバーも連絡をくれたりブログに私のことを書いてくれたり…嬉しかったな。
멤버도 연락 해 주거나 블로그에 나에 대해서 써 주거나... 기뻤어.
私がファンの方と一緒に叶えてきたことは
とっても凄いことばかりだから
내가 팬 분들과 함께 이뤄 낸 것은
정말로 멋진 것 뿐이니까
１つでも皆のモチベーションに繋がればいいなって
思っていたことも今までいくつかあったからこそ
하나라도 여러분의 동기부에 이어진다면 좋겠다 라고
생각하고 있었던 것도 지금까지 몇가지 있었기 때문에
皆にいいことばかりを見せられなくて
今回実はちょっと
ちょっと皆に見せる顔がなかった。
모두에게 좋은 점만 보여 줄 수 없었어서
이번에 사실은 조금
조금 모두를 볼 면목이 없었어.
でもね、、
皆が支えてくれるってこういうことなんだね。
今私は堂々と顔を上げることが出来ています。
私は幸せだよ。ありがとう。
그치만...
모두가 지지해 준 다는건 이런 거구나
지금 나는 당당하게 얼굴을 들 수 있게 되었어.
나는 행복해. 고마워.
でも
選ばれなくてもいいと割り切ってしまうことは
私にとっては妥協と同じ。
그치만
뽑히지 않아도 돼!라고 잘라 버리는 것은
나에게 있어 타협과 같아.
だからチャンスが１つでも多くなるように
これまで通りチャンスに対して
１つも諦めることなく
立ち向かわせていただこうと思っています！
그러니까 찬스가 하나라도 더 많아지기 위해
지금까지 지나온 찬스에 대해
하나도 포기하지 않고
맞서보자고 생각하고 있어요!
君のことが好きだからの名古屋弁バージョンの歌詞
皆さん気になるみたいですね！
너를 좋아하니까의 나고야버전의 가사
모두들 마음에 들어하는 것 같네!
リクエストにお答えして
歌詞の全文を載せるのが先か
SKEメンバーで16人バージョンで披露するのが先か、、
리퀘스트에 대응해서
가사의 전문을 올리는 것이 먼저일까
SKE 멤버로 16인 버전으로 피로하는 것이 먼저일까...
どっちになるかなー？
実現するように機会を狙いますね！
어느쪽이 될까나-?
실현 할 수 있도록 기회를 노릴게요!
＊………………＊
おとといのコンサート
アンコールでのTシャツは
なんと選抜総選挙の順位と名前入りでした♪♪♪
엊그제의 콘서트
앵콜에서의 T셔츠는
무려 선발총선거의 순위와 이름이 들어있었어요♪♪♪
嬉しすぎる！
너무 기뻤어!
まだ手元にないけど
手に入ったら握手会とかで着るね♪
아직 갖고 있지 않지만
갖게 된다면 악수회라던가에서 입을게♪
でもね
私、凄いミスを犯してしまいました。
그치만,
저, 대단한 실수를 저질러버렸어요.
私コンサートのアンコールのTシャツはいつも
おヘソ出しにしたいので
裾を結ぶんです。
저 콘서트의 앵콜에서의 T셔츠는 언제나
배꼽을 보이고 싶어서
옷 자락을 묶어요.
だから今回も当然のように結んだんです。
그러니 이번에도 당연히 맺었어요.
そしたら、、
그랬더니...
名前と順位が見事に隠れてたんです。
이름과 순위가 맛깔나게 숨어버렸어요.
須田亜香里、痛恨のミス。
스다 아카리, 통한의 실수.
順位と名前が書いてあるって初めから気づいてたら
絶対に見せびらかして歩いていたはずなのにー。
순위와 이름이 써 져 있다고 처음부터 눈치챘으면
절대로 자랑스럽게 과시하며 걷고 있었을 텐데-.
とほほー
토호호-
調子に乗りそびれた(^O^)
우쭐해졌어(^O^)
須田亜香里
스다 아카리
◆放送予定日◆
・毎週木曜 MBSラジオ（レギュラー）
ゴチャ・まぜっ天国！23:30〜
◆発売中◆
8/24【TVnavi】
連載のコンプレック須田
是非読んでください＊
8/24【TVfan】
私物なども紹介していただきました♪
8/30【月刊エンタメ】
TIFについてインタビューしていただきました！
【水着サプライズ】
選抜総選挙の7位が改めて嬉しくなる感じになっています。
ぜひインタビューも含めて見ていただきたいです！
■配信中■
LINE LIVEにてコレカケルアレ前編
大矢真那さん、二村春香ちゃん、野島樺乃ちゃんと
https://lin.ee/hEGM25D/dtzb/tw
アーカイブでも見られますのでぜひ！
来週火曜日の後編もお楽しみに！
AKBラブナイト恋工場
http://www.tv-asahi.co.jp/akb-love/sphone/
・ゼブラエンジェルのぱちばん！
http://www.kyoraku.co.jp/zebra_angel/
・LINELIVE 朗読ソフレhttps://live.line.me/r/channels/89/broadcast/7231
