【巡音ルカ】見世物ライフ【オリジナルPV】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18375102
작곡 / 기타 - otetsu
작사 / 기타 - 164
피아노 - 蝶々P
영상 - AO
大袈裟なアラームが眉を釣り上げて
과장스러운 알람이 눈썹을 낚아올리고
わかってるって そんなに怒らなくたって
알고 있다구, 그렇게 화내지 않아도
すぐ消えるから
금방 사라질테니까
改札を抜けて 視線が蠢く
개찰을 빠져나와 시선이 꿈틀거려
ここに近寄んなって 白線が睨む
이리로 가까이 오지 말라며 흰색 선이 노려보고있어
窓ガラスが笑うんだ 間抜けな顔だなんて
창유리가 웃었어, 얼빠진 얼굴이구나 라며
遮断機は項垂れて
차단기는 고개를 숙인채
僕が消えるのを待ってるのさ
내가 사라지는 걸 기다리고 있어
さあ、ほら 今日も始まった
자, 봐, 오늘도 시작됐어
独りきりの僕の 人生ゲーム
외톨이인 나의 인생게임
誰かが創ったこのルールに沿って
누군가가 만든 이 룰에 따르며
一生滑稽に 心も持たぬまま
평생 우스꽝스럽게 마음도 갖지 못한채
楽しいな 気持ちいいな
재밌어, 기분 좋아
劣等感が 僕に刺さる
열등감이 나를 찔러
耳を澄まさなくても 聞こえる君の声
귀를 기울이지 않아도 들려오는 너의 목소리
後ろ指を尻目に 歓びに浸ってるのさ
뒷손가락질을 곁눈질하며 기쁨에 잠겨있는 거야
さあ、ほら 君が笑ってた
자, 봐, 네가 비웃었던
落ちこぼれの僕の 見世物ライフ
낙오자인 나의 구경거리 인생
人の波に飲まれ泣いている僕は
인파에 삼켜져 울고있는 나는
知らぬ誰かの 架空のエキストラ
내가 모르는 누군가의 가공의 엑스트라
さあ、ほら 今日も終わった
자, 봐, 오늘도 끝났어
独りきりの僕の 人生ゲーム
외톨이인 나의 인생게임
誰かが造ったこのレールに乗って
누군가가 만든 이 레일을 타고
幼い夢は どこに忘れた？
어릴적 꿈은 어디에 잊고 왔어?
こんなくだらない話が僕の人生なら
이런 시시한 이야기가 나의 인생이라면
ラストシーンは誰かが飾ってくれるのかな
마지막 장면은 누군가가 장식해주려나
赤くなった目の前に見える景色だって
붉어진 눈 앞에 보이는 경치마저도
まるで自分じゃないみたいに震えがとまらないんだ
마치 내가 아닌 듯 떨림이 멈추질 않아
そろそろ疲れたから電源を落としましょう
슬슬 피곤하니까 전원을 끕시다
セーブはしてないけど
세이브는 해놓지 않았지만
そっと目を閉じましょう
살짝 눈을 감읍시다
