https://www.youtube.com/watch?v=4dkKj6oIyMU
aimai ／ 初音ミク
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26573347
음악 - 瀬名航
毎晩、帰ったらネット開いて
매일 밤, 집에 돌아오면 인터넷을 켜고서
趣味らしい趣味って言ったら まず昼寝が浮かぶくらい。
취미다운 취미라고 할만한 건 낮잠이 생각날 정도.
だからって僕のことを「無趣味」だなんて
그렇다고해서 나를 「무취미」라고
簡単に言わないでよ 探してるだけだよ
쉽게 말하지 마, 찾고있을 뿐이야
もしも君の隣で花火を見られたなら。
만약 너의 곁에서 불꽃놀이를 볼 수 있었더라면.
そんな希望さえも「妄想だ」って言われちゃうのかな
그런 희망마저도 '망상이야'라는 말을 듣게 될까
-
愚痴をこぼす午前三時
불평을 흘리는 오전 3시
君の「わかる」ってホントにわかってくれてるの？
너의 '이해해'라는 말은 정말 이해하고 있는 걸까?
-
僕がわかることと 君がわかることは
내가 아는 것과 네가 아는 건
遠くて近いような 微妙な違いがあるのかな
멀고도 가까운 듯한 미묘한 차이가 있는 걸까
曖昧なこの言葉も ハッキリ表せないけど
애매한 이 말도 분명하게 표현하진 못하지만
名前をつけてしまうには あまりにもったいないから
이름을 붙여 버리기에는 너무도 아까우니까
あなたと僕は違うから 僕はあなたではないから
당신과 나는 다르니까, 나는 당신이 아니니까
100%は無理でも 少しだけでも良いから
100%는 무리여도, 조금만이라도 좋으니까
瀬名航
aimai - http://theqoo.net/ani/428620523
止まったまんま - http://theqoo.net/ani/447125827
めんどくさいや - http://theqoo.net/ani/434481010
