메뉴 건너뛰기

공부 여기서 내가 문장구조나 문법을 뭘 이상하게 생각하고 있는지 알려줄 덬ㅠ
250 2
2021.01.20 12:13
250 2
Tenants who wish to end their lease should notify the proprietor a minimum of 30 days before moving out.

임대계약을 끝내고 싶은 세입자는 이사가기 최소 30일 전에 소유주에게 알려야한다. 는 의미인건 알겠는데

사실 혼자 리뷰하면서 문장구조? 구문해석? 했을 때는
임대 계약을 끝내고 싶은 세입자는 소유주에게 알려야한다 이사가기전 최소 30일. 로 어딘가 어색하게 해석이 되더라고...    

이게 본론 >>저 최소 30일 뜻하는 a minimum of 30 days 앞에 before 있어야 하는 거 아니야? <<
a minimum of 30 days에 이미 전이라는 의미가 내포되어있는건가 싶어서 사전 찾아봤더니 그렇진 않던데...
나무 한국말로 해석하려들어서 그런가...

notify 대신에 give 였다면 
계약을 끝내고 싶은 세입자는 이사가기 전에 소유주에게 최소 30일을 주어야한다 로 차라리 이해가 더 잘 갈 것 같은데
아님 before a minimum of 30 days from moving out 이라든지........

혼자 독학중이라 물어볼 데가 없어서ㅠㅠ여기다가 물어봥...
내가 뭘 잘못알고 있는다거나..
혹시 내가 모르는 문법사항 때문에 before a minimum of 30 days 인데 도치된거라든가
그런 게 있을까봐....
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💗마몽드💗] 건조한 겨울철 화장이 더욱 들뜨는 무묭이들 주목! 🌹로즈리퀴드마스크+로즈스무딩크림🌹 체험단 이벤트 729 12.11 46,713
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 180,321
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,232,194
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,977,113
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,379,079
모든 공지 확인하기()
1544 공부 나처럼 집중력 낮은 덬 있니? 2 12.06 532
1543 공부 허리아파서 못하니까 슬프다ㅜ 4 11.19 528
1542 공부 중3-1 수학인데 이것좀 알려주세요 7 11.03 828
1541 공부 토스 해보려고 제이크 보라색책 샀는데 유튜브는 뭐부터 봐야돼? 11.01 394
1540 공부 인강들을 때 노트북으로 들어 태블릿으로 들어?? 5 10.31 699
1539 공부 사물함있는데 의자 완전 불편+시설 노후화 vs 사물함 없는데 시설 좋음 5 10.29 600
1538 공부 영어 문법 질문해도돼? 1 10.23 590
1537 공부 시험기간만 되면 불안해서 아무것도 못하겠어 도와주라 11 10.17 982
1536 공부 영어 회화목적으로 시작하기전에 단어+문법 먼저 공부하려는데 1 10.17 654
1535 공부 영어 기초질문해도돼? 2 10.14 719
1534 공부 여기 공시방ㅋㅋㅋㅋ인줄ㅋㅋㅋ물어보고싶은게잇는데 내가 연필꽉쥐는편이라 엄지시작하는 큰뼈랑 셋째손가락 앞마디가 넘 아프거든? 8 10.03 1,328
1533 공부 Ncs 통합기본서로 첫 시작하는데.. 해설을 봐도 모르겠어 10.02 622
1532 공부 영어 한 문제를 본다고 하면 독해가 전혀되지 않는 상황이거든...일단 풀질 말까?ㅠ 5 09.29 983
1531 공부 크록스 신는 덬있니 10 09.24 1,107
1530 공부 토익 강의들중에 노란색보카책 강의 듣는거 도움 될까? 2 09.21 844
1529 공부 인강 프리패스 듣다가 현강도 같이 들으면 어떨까 2 09.12 907
1528 공부 한국사랑 세계사 스토리텔링식 강의 없을까? 7 09.08 921
1527 공부 부모님 졸업장 만들어드리고 싶은데… 1 09.07 1,086
1526 공부 토익 12년만에 다시 공부하는데 이거 하면 느는거 맞지....?? 09.06 915
1525 공부 의지박약이라 캠스 해볼건데 도와줘 7 09.06 1,091