메뉴 건너뛰기

잡담 이름 번역에 일괄성이 없는 게 좀 아쉬워
143 0
2026.06.09 15:15
143 0

절멸대군 관련해서 전부 영문으로 번역해놨으면

미착 아집도 영문으로 번역해야지 이건 또 한자이름 그대로 써놨어

이름에서 오는 연관성도 무시 못 하는데 같은 한자쓰는 나라에서 이런 거 못 살리는 게 좀 아쉬워

 

未抵 Enroute
我见 Isee
归寂 Asat Pramad

 

이상낙원 이름도 그렇고 블레 pv도 그렇고 불교적 의미가 많이 깔린 거 같은데 볼수록 재밌네

댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🍎에이쁘X더쿠] 여름 톤업 스트레스 OUT! 진짜 여름톤업, UV 톤업 선 밀크 체험단 50인 모집 357 06.07 79,089
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,356,822
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,660,104
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,248,770
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,946,892
공지 알림/결과 붕스타 카테 인구조사! 191 23.08.08 43,597
모든 공지 확인하기()
51401 잡담 ㅅㅍ 나 뭔가 이상낙원 스토리 진행될수록 취향임 16:51 69
51400 잡담 ㅇㅊ 린 명전이 글케 좋다는데 아처 받아서 1돌하고 린이나 뽑을까 2 16:50 67
51399 잡담 ㅇㅊ ㅉㄹㅅ V2 히메코 선트등 쓰라는거 같은데 2 16:49 91
51398 잡담 ㅇㅊ ㅉㄹㅅ 환락팟 하나 완성한 뉴비는 이제 파티 하나 뭘로 꾸려야 할까 4 16:47 36
51397 잡담 ㅉㄹㅅ ㅇㅊ 테섭볼수록 3 16:43 117
51396 잡담 ㅉㄹㅅ 환락팟 보풍이 어떻게 나올지 1 16:42 45
51395 잡담 ㅇㅊ 혹시 히메코 v2 변경점있어?? 2 16:20 91
» 잡담 이름 번역에 일괄성이 없는 게 좀 아쉬워 15:15 143
51393 잡담 ㅇㅊ 히메코노바 스킬 모션 열차조 아니면 ㄹㅇ 메카에 안태워줌? 19 13:50 466
51392 잡담 나는 내 캐풀로는 죽어도 스타라이즈 못 할 거라고 생각했는데 3 13:42 225
51391 잡담 2주뒤에 4.4 공방인가? 2 13:19 128
51390 잡담 다음 천외통은 언제쯤 뜨는지 알수있나? 3 13:01 167
51389 잡담 붕스가 미쳐서 전캐릭중에 하나 배포한다고 하면 누구해주면 좋겠어? 28 10:45 476
51388 잡담 이상중재 절망클 드디어 했다 2 00:40 266
51387 잡담 얘네 자신의 본분(딸깍겜)을 잘 아는 거 같아서 웃겨 11 06.08 711
51386 잡담 천야블 담 워프 누구야? 복각이야? 3 06.08 437
51385 잡담 화폐전쟁에서 애쉬베일이랑 부트힐이랑 1 06.08 266
51384 잡담 화폐전쟁에 새캐릭터 자꾸 추가되잖아 4 06.08 389
51383 잡담 이번종말 3스테이지 아낙사 재밌다ㅋㅋ 2 06.08 277
51382 잡담 화폐전쟁 격파팟 질문.......................... 8 06.08 314