더쿠 - 난 스토리 일어로 밀어서 한국어 자막보면 번역 이상한게 너무 많음 ㅋㅋㅋ

어조도 그렇고 말의 늬앙스가 바뀌는 부분들이 많아서 계속 거슬려 ㅠ

+일어도 번역 자체적이고 이상하다니까 내말이 틀린걸로ㅠ !!!!!!!

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		디즈니·픽사 영화 <토이 스토리 5> 애착 토이와 함께 보는 시사회 초대 이벤트 295	00:05	33,767
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,267,939
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,564,590
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,189,423
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,860,491
공지	알림/결과	붕스타 카테 인구조사! 191	23.08.08	43,366
모든 공지 확인하기()
50927	잡담	천블2돌하고 이상중재 쳌메 첫 0라클 함 ㅜㅜ 1	21:45	28
50926	잡담	아삿 프라마드 실장좀	21:45	13
50925	잡담	환락 대체광추 박박 긁어 썼는데도	21:44	24
50924	잡담	블레이드 등 장식 준거 이거 좀 문제 있다 (개척임무 장면 있음)	21:33	77
50923	잡담	블레이격 치치 체력컷 어떻게 돼? 2	21:20	38
50922	잡담	아삿 일음 좋은의미로 불쾌한골짜기다	21:14	77
50921	잡담	ㅇㅂㅅ 이거 익스같아	21:05	113
50920	잡담	스토리 미는데 개웃기네 ㅋㅋㅋ ㅅㅍ	21:01	74
50919	잡담	ㅅㅍ 4.3에서 이 장면이 제일 좋다	20:44	84
50918	잡담	2차) 스토리 밀다가 단항척자 때문에 기절 2	20:41	158
50917	스퀘어	4.3버전 이상낙원 이차원점프 악보 및 팁 6	20:21	113
50916	잡담	애쉬베일도 없고 아케론도 없으면 천블 어떻게 써야돼..? 2	20:13	119
50915	잡담	이상중재 도는데 천야블 ㄹㅇ 괜찮은데? 1	20:02	166
50914	잡담	유출러들 다들 엎드리셈 3	19:47	329
50913	잡담	천야블 명전 다들 매듭 뭐 줬어?? 3	19:25	146
50912	잡담	뉴비 스토리 미는 순서 질문있는데 6	19:23	97
50911	잡담	아니 근데 ㄹㅇ as없네 1	19:14	238
50910	잡담	이벤트 너무 재미없당...	19:11	69
50909	잡담	ㅉㄹㅅ 다음버전 복각찌라시 요새 잘맞아?	19:09	59
50908	잡담	에바 쓰는 덬들은 스파키써 환척써?? 8	19:03	128

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

디즈니·픽사 영화 <토이 스토리 5> 애착 토이와 함께 보는 시사회 초대 이벤트 295

00:05

33,767

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06