메뉴 건너뛰기

잡담 [은하철도의 종착역에서] 스페셜 스테이지 번역
401 3
2019.11.11 23:56
401 3
Lkg02yF8.jpg
[은하철도의 종착역에서](銀河鉄道の終着駅にて)
개최 : 2019.11.01~2019.11.11

스탬프의 즐거움(4)

히야마 – 프로젝트 호평인 것 같네. 철도회사와 콜라보 한 스탬프 랠리였나
마키 – 경품인 장난감도 꽤 좋아해서 아이들이 줄지어 스탬프를 찍었다고 들었어
히야마 – 그런건 찍는 것만으로도 즐겁겠어.
마키 - ...스탬프와 다르지만 히야마군은 일로 직인 할 기회가 많지 않아?
히야마 – 완전히라고는 말 할 수 없지만 업무에서는 페이퍼 리스화가 진행되고 있으니까... ...스탬프...
마키 - ...만약에 히야마군이 시간을 낼 수 있다면 스탬프 랠리 해볼래?
히야마 - ! 그래, 이것도 좋은 기회니 반드시 시간을 내도록 하지.


동경의 SL*(4)

나츠키 – 아, 이 캔커피의 현상 문구, 10일간의 유럽SL여행 당첨된다! 네요
소우세이 – 화려하네
나츠키 – 휘유~! 역시 SL은 남자의 로망이죠.
소우세이 – 당첨된다고 해도 10일간 휴가를 낼 수는 없잖아
나츠키 – 아하하, 그렇죠-. SL은 동경하지만 사건을 내버려둘수는 없으니. 맞다, 그럼 대신에 프라모델 만들어줄게!라던가
소우세이 – 그만둬
나츠키 – 어째서요?
소우세이 - ...됐으니까, 그만 둬.(네가 질려서 내가 만들게 되는게 눈에 훤히 보이니까)

* SL(증기기관차)


부하들의 리퀘스트(6)

와타베 – 안녕~
세키 – 와타베... 이 시간에 무슨 일이야? 다들 벌써-
와타베 – 알고있어. 출장에서 돌아온 내가 주는 선물인 열차도시락이야.
세키 – 일부러 미안하네
와타베 – 답례라면- 선물의 리퀘스트를 들으려고 연락한 나에게 ‘상사가 아침부터 안 먹고 있어요’라고 가르쳐준 부하들에게 해
세키 - ...그랬구나. 그래도 고마워. 일단 좀 쉬면서 천천히 먹어볼까.
와타베 – 천만에


직접 만든 밤하늘(6)

이사기 - (남은건 이 부품을 여기에, 그리고 어, 어라?)
세오 – 이사기군, 그건... 아아, 플라네타리움 만들기 부록이 있는 잡지구나
이사기 – 아, 네... 그런데 부품이 부족하네요. 한 권 사는걸 잊은 모양이라... 다, 다른 분들과 보고 싶었는데 ...죄, 죄송해요
세오 – 조금 봐도 될까? 음, 이정도라면 우리들이 만들 수 있을지도 모르겠네
이사기 - !! 그, 그러네요. 크기를 제대로 맞추면 만들 수 있을지도...
세오 – 마지막 부분은 내가 도와줘도 될까?
이사기 – 네! 잘 부탁드립니다...!

‘잠꾸러기가 더더욱 안 일어날 것 같다’고 조수의 불평도 있었지만- 두 사람의 합작 플라네타리움은 연구실의 릴랙스 굿즈로 활약한 것 같네요.


형제니까(8)

쿄스케 – 여보세요, 형? 지금 로케 촬영지 호텔에 도착했어. 그러네... 꽤 오래 머무르게 될 것 같아. 좀 춥긴하지만 괜찮아. 선물 뭐가 좋아? 아하하, 역시. 당연히 사가야지. 또 원하는거 없어? ....! 정말, 형은 걱정이 많다니까. 응, 물론이지.

-

마코토 – 여보세요, 도착했어? 어느 정도 머물 것 같아? 거기는 꽤 서늘해졌을텐데. 벌써 선물 걱정인가... 그러네, 명과(고급 과자)는 조금 궁금하네. 신경쓰지마, 쿄스케가 고르는거라면 뭐든 상관없으니까. 그것보다 목소리만으로는 정말 건강한지 걱정이 되니까 돌아오면 내 집에 들려 줘. 같이 사라의 병문안 가자. 


VIP석은 내주고 싶지 않아(10)

이츠키 - ...오늘부터 레이는 출장인가...(하룻밤이라고는 해도 걱정이네. 내 정신이) ...하아, 생각해 보자. 내가 옆에 없는 동안 어디의 누군지도 모를 녀석이 전철에 탈 때나 회의에서 앉을 때 레이의 옆에 앉는다는거잖아? ....무리야(흔적 한 두 개 만들어두는게 좋았으려나. 돌아오면 절대로 놓지 않을거야...) 좋아, 일단은 전화다. 옆에 있는 남자와는 반드시 주먹 두 개의 거리를 두라고 말해야겠어(...레이)

어찌되었든 여자친구가 무척 좋은 마토리의 에이스였습니다♡

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 485 11.09 34,372
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,553,511
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,329,541
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,511,755
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,873,887
모든 공지 확인하기()
1856 잡담 8주년 이벤트 한 덬들 티켓 오늘까지야 10.07 340
1855 잡담 얘들아 8주년 이벤트 한대 1 08.26 762
1854 잡담 요전날 업뎃에 코리ID 라는게 생겼던데 이거 뭔지 알아? 2 08.18 805
1853 잡담 이번 복각이벤 빡세네 2 07.20 1,060
1852 잡담 얘들아 게임 완전 리뉴얼된거 아니? 1 04.13 2,055
1851 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.12.03 2,986
1850 잡담 영끌해서 뽑았다... 2 23.11.03 3,304
1849 잡담 2년만에 다시 깔았더니 적응 안 된다ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 23.10.27 2,835
1848 잡담 주년 소식에도 안 돌아왔는데 사이코패스 콜라보... 1 23.10.07 3,021
1847 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 1 23.09.02 3,177
1846 onair 🐫🐫독방지키미 쌍봉 낙타가 지나갑니다~🐫🐫 2 23.08.02 3,221
1845 잡담 스타마이 pc로 할 수 있는 방법이 없을까... 1 23.07.26 3,417
1844 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다..🐫🐫 1 23.05.03 3,878
1843 잡담 업뎃하고 발열있는데 내폰문젠가 2 23.04.17 4,126
1842 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다 ..🐫🐫 1 23.04.02 4,237
1841 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 1 23.04.01 4,228
1840 잡담 대형 리뉴얼 한대 점검 4.10~4.17까지 2 23.03.31 4,126
1839 잡담 초보질문 하나할게 2 22.06.09 5,670
1838 잡담 아니 역재 콜라보가 이렇게 3 22.05.17 5,825
1837 onair ..🐌...독방지키미 달팽이가 지나갑니다…🐌.. 7 22.04.01 5,794