한국 문화가 영국에서 언제 그렇게 켜졌을까요?
영국에서 한국 문화가 얼마나 빠르게 자리 잡았는지 느끼신 분 없나요?
자라면서 한국에 대한 대중적인 관심이 거의 없었던 기억이 납니다.
일본 문화가 훨씬 더 눈에 보였어요.
이제는 K팝, 양념치킨, 바비큐, 스킨케어, K드라마, 오징어 게임, 한국 슈퍼마켓이 있고, 한국을 방문하고 싶어 하는 사람들이 아주 많아졌습니다.
이 중 일부는 당연히 수년 동안 형성되어 온 것이지만, 지난 10년 동안 정말 가속화된 것처럼 느껴져요.
런던에 뉴몰든 주변으로 꽤 큰 한인 커뮤니티가 오랫동안 있었다는 것을 아는데, 그 커뮤니티를 벗어나서도 많은 한국 문화가 대중화되어 있다는 점입니다.
언제 이런 변화를 알게 되었나요?
영국에서 한국 문화가 정말로 인기를 끌게 된 특정한 순간이 있었나요? 강남스타일? BTS? 기생충? 오징어 게임?
그리고 한국이 자국의 문화를 영국에 수출하는 데 왜 그렇게 성공적이었다고 생각하시나요?
<댓글>
AssistanceNo1377
음식은 엄청 맛있고, 재미있고 귀에 쏙 들어오는 팝음악의 비결을 알아냈어.
그리고 한국 TV와 영화는 2000년대 초반의 '올드보이' 이후로 꾸준히 인기를 끌어왔고.
ㄴGold_Cartoonist3232
한국 음식은 그저 그런데.
특별할 거는 없어.
ㄴResponsibilityNo3245
대박 영화지.
엄마한테 그거 보여드렸더니 나를 보는 눈빛이 달라지셨어.ㅎㅎ
ㄴAssistanceNo1377
ResponsibilityNo3245/세상에, 부모님과 함께 '브로크백 마운틴'을 봤을 때만큼이나 어색했겠다.
그 영화 내용이 뭔지도 모르고 그냥 평이 좋다고만 듣고 봤거든.
부모님은 내가 커밍아웃하는 거라고 생각하셨을 것 같아.
ㄴcannedrex2406
ResponsibilityNo3245/다음에 엄마에게 '살인의 추억'을 추천해.
그러면 니가 완전히 돌았다고 생각할 걸.
w1gglepvppy
정답은 한국 정부가 소프트 파워 확산의 수단으로 미디어와 예술 프로그램을 지원했다는 거야.(https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_Wave)
언제부터 본격적으로 뜨기 시작했냐면, '올드보이'가 이곳에서 꽤 인기를 끌었던 시기부터라고 말하고 싶어.
한국 음식과 스킨케어에 대한 관심은 최근의 일이고.
ㄴCaptnCocnuts
고마워!
위키피디아에서 가장 관련성 있는 댓글을 보려고 아래로 스크롤해야 했어.
이 모든 게 계획적이고 막대한 자금이 잘 지원되었다는 것!
ㄴleisurelyreader
CaptnCocnuts/BBC와 BBC월드에 계속 자금을 지원하고 국제적으로 확산시킨 것과 같음.
ㄴspicycupcakes-
CaptnCocnuts/'이 모든 게'라는 표현은 엄청난 과장임.
정부 지원금은 문화가 이미 자리를 잡은 훨씬 나중에서야 투입되었거든.
한류의 상당 부분은 베트남, 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아 등 다른 아시아인들에 의해 전파되었어.
한국 문화는 이미 수십 년 동안 이들 나라에서 엄청난 인기를 누려왔고, 서구권에서 퍼진 것 중 상당수는 그들이 다른 사람들과 공유한 덕분이야.
ㄴdbxp
소프트 파워 확산만을 위한 게 아님.
한국은 역사적으로 중국이나 일본의 영향 아래에 있었기 때문에, 이웃 국가들의 그림자에서 벗어나기 위해 한국 문화를 고유하고 독자적인 것으로 계속 밀어붙여 온 거지.
ㄴnpc1010101
중국도 권위주의적 독재 국가라는 평판에서 벗어나기 위해, 한국 문화의 성공을 모방하여 이미지 쇄신을 꾀하고 있음.
Douglesfield_
한국이 정책적으로 자국 엔터테인먼트 산업을 전 세계에 홍보했다고 들었어.
ㄴMoebiusUntwisted
바로 그거야.
그들은 정책 차원에서 한국 문화 수출을 장려하는 데 수십억 달러를 쏟아부었거든.
Key-Trouble-5957
한국이 영국을 특별히 겨냥했다기보다는, 최근 수십 년 동안 훨씬 더 부유해지면서 전 세계적으로 문화가 폭발적으로 성장한 거야.
대중문화, 영화, 음악 등에 훨씬 더 많은 투자를 하고 있고, 한국인들도 유학과 해외 이주를 더 많이 하고 있기도 함.
Banes_Addiction
전 세계적으로 일어난 일.
아시아 전역으로 퍼져나간 K드라마에서 시작해, 특히 서구권에는 Kpop으로 이어짐.
'강남스타일'이 엄청난 글로벌 현상이 된 것이 아마도 전환점이었을 거야.
이 모든 유행이 음식 같은 한국 문화의 다른 분야에 대한 관심 증가에도 기여했을 거고.
인터넷이 모든 것을 세계화시킴.
Shtiffy01
갑자기 한국 문화가 툭 튀어나와서 인기를 끌었어.
TobermoryDIY
한국 정부가 국제적 위상을 높이기 위해 소프트 파워를 활용하는 데 매우 적극적임.
한국 음악 그룹의 해외 투어를 지원하는 기금이나, 해외에서 한식당을 열려는 사람들에게 대출을 지원하는 식이니까.
그리고 그게 확실히 성공을 거뒀어.
Kpop이 엄청난 대세가 되고 한식도 큰 인기를 끌고 있는 건 불과 십 년 전만 해도 상상하기 힘들었던 일이니까.
게다가 미디어를 퍼뜨리는 데 인터넷이 널리 쓰이게 되면서, 문화가 현지 미디어 플랫폼에 의존하지 않아도 됨.
그 어느 때보다 훨씬 더 국제적이 되었지.
그래서 상대적으로 덜 알려진 문화가 세상에 널리 알려지기에 지금보다 더 좋은 때는 없었음.
checkoutmypaws
정말로 인기가 커진 걸까, 아니면 인터넷 때문에 그냥 더 많이 눈에 띄는 걸까?
ㄴpintsized_baepsae
실제로 인기가 커졌음.
영국에서만 그런 것이 아니야.
ㄴ10brooksideclose
확실히 인기가 많아짐.
한국에 휴가를 가는 얘기를 하는 사람들이 더 많아졌어.
그리고 예전에는 프랑스와 미국 제품이 뷰티 매대를 장악하고 있었는데 이제는 한국 브랜드들을 들여놓기 시작.
리버풀이나 맨체스터 같은 곳에도 한국 상점들이 생겨나고 있는데, 그런 도시에는 눈에 띌 만한 한인 인구도 없는데도 젊은층이 한국 제품을 엄청 좋아하더라고.
Missing-Caffeine
어딜 가나 보여.
한국 문화는 전 세계에서 막대한 돈을 벌어들이는 엄청난 산업으로, 어린 청소년부터 중장년층 여성까지 팬층도 아주 넓어.
예를 들어 내가 사는 남미에서는 한국 드라마가 40대 이상 사이에서 대단한 히트를 쳤거든.
그러니까 영국만의 현상은 아니야.
BTS가 콘서트마다 매진 행렬을 기록하는 걸 봐.
시작 시점을 꼽자면 BTS부터였고, 거기서부터 계속 커진 것 같아.
ㄴpintsized_baepsae
BTS는 유럽 투어 일반 예매 대기열에만 70만 명 이상이 몰렸는데도, 아직까지 Kpop이 마이너하다고 우기는 사람들이 있다니까.ㅎㅎ
ㄴAsianFixation2
kpop이라고 부르긴 하지만, 대부분 영어로 노래하고 미국이나 태국 출신 멤버들도 포함되어 있으니까 이제는 더 이상 한국 음악이라고 볼 수는 없어.
ResponsibilityNo3245
90년대 중후반에 한국 정부는 문화 콘텐츠 수출을 경제 성장의 돌파구로 삼았어.
인터넷이 널리 보급되면서 그것을 활용할 수 있는 유리한 입장에 있었던 거지.
근데 일본이 어디로 사라진 건 아니야.
우리 삶의 일부가 된 수많은 닌텐도 IP나, TV 아래 플레이스테이션을 두지 않은 집이 얼마나 되는지 생각해 봐.
그것들은 BTS나 '오징어 게임'과는 다른 방식으로 우리 일상에 깊숙이 자리 잡고 있어.
ㄴKadoomed
우리가 삼성 TV로 영상을 보고, 삼성 스마트폰으로 숏폼을 넘겨보며, 삼성 워치로 시간을 확인하고, 삼성 스피커나 이어버드로 kpop을 듣는 것만 봐도 알 수 있지.
요즘 삼성이 소니보다 더 성공적인 기업임.
ㄴpo2gdHaeKaYk
ResponsibilityNo3245/솔직히 일본을 몇 번 가보긴 했는데, 일본은 문화가 너무 폐쇄적이야.
미국이 좋든 싫든 '우리 제품을 전 세계 모든 사람에게 팔겠다'는 주의의 끝판왕이라면, 일본은 그 정반대야.
마케팅을 정말 못 하거든.
ㄴpintsized_baepsae
po2gdHaeKaYk/다른 데서도 얘기했지만, 그런 폐쇄적인 성향 때문에 Jpop이 전 세계적으로 터지지 못한 거야.
HawweesonFord
영국뿐만 아니라 전 세계적인 현상.
사실 생각만큼 그렇게 최근 일도 아니야.
80~90년대와 2000년대 초반까지만 해도 아시아에서 문화 콘텐츠를 가장 많이 수출하는 곳은 단연 일본이었어.
게임, 애니메이션, 영화 등으로 말이야.
하지만 2000년대 중후반부터 한국이 그 틈새를 파고들기 시작했지.
처음에는 약간 마니아 성향의 커뮤니티였지만, Jpop을 Kpop이 대체하고 애니메이션 자리를 K드라마가 채우기 시작했어.
런던에 있는 한식당에 갔을 때가 벌써 8년 전쯤인데, 그때도 이미 가게 안이 백인 영국 여성들로 꽉 차 있었던 기억이 남.
Scary_Vehicle9023
사실 영국은 한국 문화에 가장 적게 빠진 국가 중 하난데도 이 정도야.
한국이 영국을 겨냥해 특별히 무언가를 했다기보다는, 다른 나라들에서 통했던 방식을 그대로 적용한 것뿐임.
DumCrescoSpero
모든 건 '강남스타일'에서 시작됐어.
한국 문화에 사람들이 관심을 가지기 시작한 걸 처음으로 기억하는 순간이 그때야.
차트랑 라디오에서 몇 달 동안 쉼 없이 흘러나왔는데, 정말 지칠 지경이었지.
그러다 BTS 같은 그룹들도 인기를 얻기 시작했고.
ㄴHowardWolowitz95
'강남스타일'이 그렇게까지 주류로 자리 잡은 건 정말 놀라웠어.
뭐 객관적으로 봐도 곡 자체가 좋긴 했지만 말이야.
ㄴDumCrescoSpero
HowardWolowitz95/좋은 노래는 맞지만, 몇 주 동안 하루에 10번씩 내 의지와 상관없이 계속 듣게 되면 이야기가 달라짐.ㅎㅎ
ㄴSunComfortable1246
처음에는 아시아 공포 영화들이 서구권에 소개되기 시작했고, 그 뒤를 이어 한국 드라마와 음악이 들어왔어.
ㄴdkb1391
내 경우에는 '올드보이'가 처음이었어.
HowardWolowitz95
아마 공포 영화 붐 때부터 시작된 것 같아.
일본 공포 영화가 유행하다가 한국 공포 영화가 떴음.
게다가 라면도 진짜 기가 막히게 맛있잖아.
불닭 만세!
근데 난 끊어야 했어.
엄마가 MSG 같은 게 들어있다고 하셨는데, 그래서 그런지 너무 중독된 것 같았거든.
ㄴLavenderAndHoneybees
MSG는 전혀 문제가 없어.
90년대나 2000년대 초반에 잘못된 정보가 엄청나게 퍼졌던 탓에 엄마가 걱정하시는 것 같은데, 그건 이미 사실이 아니라고 밝혀졌거든.
ㄴsquaryy
MSG가 몸에 안 좋다는 건 옛날에 퍼진 편견일 뿐임.
ㄴpintsized_baepsae
90년대 말에서 2000년대 초반에 일본 애니메이션이 먼저 큰 인기를 끌기는 했음.
하지만 일본은 그 기회를 제대로 살리지 못하고 놓쳐버렸어.
Laorii
kpop이 엄청나게 성공하니까 다른 한국 문화도 관심을 가지게 됨.
그런데 우리가 또 거기에 넘어가 버렸어!
EUskeptik
한국 자동차도 있어.
시간이 걸리기는 했지만, 이제는 다들 찾는 대중적인 브랜드가 되었지.
기아와 현대차는 이제 엄청나고 충성스러운 팬층을 확보하고 있잖아.
한국산 전자제품에 대한 수요도 엄청나.
삼성이 스마트폰과 TV 시장의 주요 플레이어 자리 잡았으니까.
예전에는 전혀 그렇지 않았는데, 이 브랜드의 성공 덕분에 한국이 세계에 확실히 이름을 각인시키게 된 셈이야.
Open_Capital_9222
아빠 입장에서 한마디 하자면, 딸 키우기 전에는 잘 몰랐는데, 딸이 자라면서 한국 문화를 아주 잘 알게 되었어.
themothhead
예전에 한 예술 학교에서 영국 대입 자격 시험 준비생들을 지도하는 일을 했었어.
거기 학생들은 일본 만화에 완전히 빠져 있어서, 학급의 85% 정도가 오로지 그 스타일로만 그림을 그렸어.
그러다 어느 해를 기점으로 한국 문화가 폭발적인 인기를 끌게 되었고, 새로 들어온 학생들은 모두 한국 만화라고 불리는 스타일로 그림을 그리더라고.
그런 변화의 흐름을 실시간으로 지켜보는 게 꽤 재미있었음.
PersevereSwifterSkat
아시아 국가들이 번갈아가며 주목받는 시기가 오는 것 같아.
80년대에는 일본, 90년대에는 홍콩, 그리고 지금은 한국.
ThinWhiteDuke00
소셜 미디어의 영향도 크고, 서구권에서 한국인들이 전반적으로 긍정적인 이미지를 얻게 된 것도 큰 요인.
ㄴChalkNCheez
난 동의하지 못하겠는데.
2024년에 계엄령 선포했던 일도 있었고, 개 식용 문제나 남성들의 의무 복무 같은 현실적인 부분들도 존재하니까.
직장문화를 비롯해서 외모 평가나 체중으로 수치심을 주는 독성 있는 문화, 그리고 권위적인 분위기 같은 어두운 단면들이 분명히 있어.
ㄴThinWhiteDuke00
ChalkNCheez/니가 지적한 그런 문제들은 사실 서구권 일반 대중이 한국이라는 국가 브랜드를 소비하고 인식할 때 크게 타격을 주는 요소들은 아님.
게다가 계엄령을 선포한 대통령도 결국 기소되어 처벌을 받았으니, 법치와 민주주의 시스템이 작동하고 있다는 걸 보여준 셈이기도 하고.
ㄴpintsized_baepsae
ChalkNCheez/스위스, 핀란드, 스웨덴, 덴마크 같은 다른 여러 나라들도 징병제를 유지하고 있어.
독일도 2011년쯤에야 폐지했고.
결국 핵심 차이는 한국은 양심적 병역 거부를 제대로 인정해주지 않는다는 점이야.
Devasianos
적어도 2000년대부터 한국 문화가 들어설 공간이 생겼어.
하지만 Kpop이 그전까지는 잘 몰랐던 사람들에게까지 한국 문화를 폭발적으로 알리는 계기가 되었어.
Trick_Pool_2537
갑자기 툭 튀어나온 건 아니야.
'올드보이'나 '기생충' 같은 영화들도 큰 역할을 했어.
PKblaze
최소한 10년은 넘었음.
한국 정부가 방송, 음식, 음악 같은 문화 콘텐츠 수출에 공을 많이 들였고, 그게 유럽까지 확실히 먹혀들어간 거야.
어디든 그렇듯 그중에서 잘 만들어진 것은 정말 훌륭하고 말이지.
개인적으로 맨체스터 갈 일 있으면 꼭 '분식'(한식당) 들러서 핫도그 사 먹는데, 진짜 맛있게 잘 만들어.
shit_poster_69_420
손흥민이 한국인이라는 것도 잊지마.
purplelilacs2017
전 세계적으로는 지난 10~15년 정도 동안 점점 더 커졌고, 영국에서도 최근 몇 년 새에 눈에 띄게 확산되었음.
10년 전에 kpop 열풍이 불던 아시아에서 영국으로 이주해 왔는데, 영국은 아직 그 정도 수준까지는 아니야.
WinkyNurdo
근처에 한국 식당 있으면 꼭 한번 가봐서 해물파전 먹어봐.
런던 살 때 내가 가장 좋아하는 메뉴였거든.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
