<중국언론 보도내용>

공한증은 없다! 안토니오 감독: 우리는 기적을 만들어내기 위해 최선을 다할 것입니다! 상대 팀에 대한 분석을 이미 마쳤습니다.

아시안게임 남자 축구 8강전 경기에서 중국 남자 축구 아시안게임 대표팀이 태국 U-23 대표팀을 3-0으로 완파하며, 무려 28년 만에 아시안게임 남자 축구 4강에 진출했다.

승리 직후 중국팀은 오사카로 이동하여 디펜딩 챔피언이자 3연패를 노리는 한국 U-23 대표팀과의 준결승전을 준비할 예정.

경기 후, 안토니오 감독은 베이징청년보 기자에게 팀의 목표를 밝혔다.

“우리는 기적을 만들어내기 위해 최선을 다할 것입니다.”

8강전 이후, 아시안게임 대표팀의 훈련 및 준비 초점은 자연스럽게 오사카에서 열릴 준결승전으로 향했다.

디펜딩 챔피언인 한국 U-23 대표팀을 언급하며, 안토니오 감독은 상대의 실력에 대해 명확히 파악하고 있다고 했다.

“제가 기억하기로 한국팀은 최근 세 차례 아시안게임에서 성적이 줄곧 아주 훌륭했고, 게다가 연속으로 우승을 차지했습니다.

이번 한국팀의 전력은 아주 강하며, 팀 내 선수 중 일부는 월드컵 무대에 출전하기도 했습니다.

아시아 축구의 전체적인 수준으로 볼 때, 한국팀은 의심의 여지없이 아시아 최강 팀 중 하나에 속하며, 저는 그들이 아시아 톱3 수준의 강팀으로 평가받을 만하다고 생각합니다.

따라서 우리는 다음 경기에 상대할 팀이 과연 어느 정도의 상대인지 아주 잘 알고 있습니다.”

안토니오 감독은 2023년 U-20 아시안컵에서 맞붙었던 과거를 회상했다.

당시 그는 2003년생 U-20 국대를 이끌고 8강전에서 한국팀과 정규 시간 동안 승부를 가리지 못한 채, 연장전에 돌입해 석패했다.

이번 경기는 해당 선수들이 연령별 국가대표로서 치르는 마지막 주요 대회 중 하나가 될 가능성이 높기에, 숙적 한국을 다시 만나게 된 그는 신중한 태도를 유지했다.

“우선, 지금의 이 한국 대표팀은 우리가 예전에 U-20 아시안컵에서 만났던 한국 팀에 비해 분명 한 층 더 강합니다.

지금 그들 중 적지 않은 선수들이 해외 진출을 이뤄냈고, 선수 본인들도 계속해서 성장하고 있으니까요.

하지만 상대가 누구든 간에, 우리에게 가장 중요한 건 역시 우리 스스로를 잘 준비하는 것입니다.

우리는 준비를 철저히 하고, 경기에 대한 열정을 유지하며, 강렬한 투지를 품어야 합니다.

지금으로서는 다음 경기의 구체적인 내용을 너무 많이 말씀드리기는 어렵겠지만, 한 가지 분명한 점은 한국 대표팀을 상대로 우리는 반드시 전력을 다해 그들과 경기장에서 정정당당하게 맞설 것이라는 겁니다.”

안토니오 감독은 자신과 선수들이 계속해서 전진할 수 있다는 점을 굳게 믿어 의심치 않았다.

그는 베이징청년보 기자에게 이렇게 말했다.

“우리는 이미 상대 팀에 대한 방대한 분석을 마쳤으며, 이번 경기와 상대 선수들의 상황을 충분히 파악하고 있습니다.

우리는 철저한 준비가 필요합니다.

우리 팀에는 실력이 출중하고 개성이 다양한 선수들이 있습니다.

기적을 만들어내기 위해 최선을 다할 것입니다!”

<댓글>

踢的不是球是艺术

사실 군복무는 선수의 황금기를 낭비하게 만드는 것, 이것이 가장 핵심임.

ㄴ小布丁先生

김천 상무도 있잖아?

ㄴ该喝喝136

小布丁先生/K리그에서 뛰는 게 정말 유럽 무대와 비교가 될까?

게다가 김천 상무는 돈도 별로 안 주는 것 같던데.

ㄴ后仰动作zpE7

小布丁先生/선수들이 2년 동안 복무하면 얼마나 많은 돈을 못 버는 거겠어.

프로 선수들은 보통 10년 정도인데, 군 복무를 마치고 나면 기량을 유지할 수 있을지도 불투명하고.

Domokaxiu

병역 면제 혜택이 걸린 한국 팀이라니 무섭긴 하지만, 우리가 그걸 왜 신경 써야 하지?

그냥 군대나 보내버리자고!

ㄴ后仰动作zpE7

다음 경기에서 중국 팀이 한국을 이길 가능성은 제로.

정규 시간 내에 0대0 무승부만 거둬도 꽤 괜찮은 결과일 거야.

ㄴ黑白照0769

Domokaxiu/주제도 모르고 한국과의 경기가 할만한 것 같냐?

云飞爱体育

병역 버프가 있으니 일본도 힘들어.

크게 지지 않으면 다행.

勤奋的瞌睡虫

군복무는 영광스러운 일이니, 우리가 보내주자고!

還會继续

우리도 이런 규칙하나 만들자.

우승하면 유배는 안 가게 해준다고 규칙말이야.

ㄴ大明湖老李头

솔직히 중국 남자 농구 선수들에게도 병역제도가 필요하긴 함.

(아시안게임 중국 남자 농구 성적이 좋지 않은 것 같습니다)

JOJO的奇妙冒险

한국 팀은 두려워할 필요 없음.

우리 U23 대표팀이 한국을 이긴 적이 한두 번이 아니거든.

各位帮我取个名

승부차기까지 버티면 승산은 있다.

小书虫子

병역 면제가 뭐 별거라고?

우리도 면제해 주자, 온 가족 주택담보대출을 다 탕감해 주는 걸로.

그럼 진짜 죽기 살기로 눈에 불을 켜고 뛸 거야.

个个俊俊

한국 경기 몇 번 봤는데, 중국은 최소 두 골 차로 질 것 같은데.

嘿嘿嘿又给

솔직히 우리가 이기기는 힘들어.

8888888o

텐백 세우고, 운 좋으면 승부차기로 이기는 방법이 있음.

몽둥이들 빡쳐서 화장실에서 울게 만들자고!

PAPADUCK

상대는 해외파가 9명이니, 우리는 그냥 최선만 다해도 됨.

원래 U-21 대표팀을 아시안게임에 내보냈는데, 최정예 멤버를 내보내기 시작한 건 최근 두 대회부터라고.

坚挺的小蘑菇

목숨 걸고 뛰는 한국 선수를 일본이 어떻게 상대할지가 더 궁금함.

捡起了一个高俅

중국으로 귀화해라.

우린 군복무가 없어.

☆大蒙☆

중국 선수들은 그냥 최선을 다했으면 좋겠어.

최악의 결과가 나와도 동메달 결정전이 아직 남아 있으니까 괜찮아.

奋斗吧go

한국은 해외파 선수들도 많고 아시안게임 디펜딩 챔피언이니, 우리는 수비를 잘해야 함.

北极熊熊猫

아시안게임이 한국 남자 축구 입장에서는 우승하기 가장 만만한 대회 아닐까?

ㄴ米乐熊MLX

한국은 올림픽이랑 아시안게임에서만 병역 면제를 받을 수 있는 것 같고, 월드컵이나 아시안컵은 안 되는 것 같더라고.

幸福体阿君啊

매번 아시안게임만 되면 한국 남자 축구는 아주 눈이 돌아가서 죽기 살기로 뜀.

桉桉巴巴

우리 감독이 자신있어하는 거 보니까 준결승 경기는 꼭 봐야겠어.

ㄴ火山飞狐007

진짜 실력있는 감독이니 기대해도 좋음.

ㄴ桉桉巴巴

火山飞狐007/이제 좀 제대로 된 감독이 온 것 같은데, 또 누가 와서 가로채려고 할지 걱정되기도 함.

ㄴ火山飞狐007

桉桉巴巴/중국에 그런 능력이 되는 사람도 없다.

그리고 내년 초 아시안컵 때 샤오자이(중국 국대 감독)가 하는 거 봐서, 안 되면 이 감독을 아예 정식으로 국대 감독 자리에 앉혀야함.

橙射锋芒

근데 감독이 '기적을 만들자' 소리를 하는 거 보니까 이미 기세에서 진 것 같아.

한국 팀을 한 번도 이겨본 적이 없는 것도 아닌데, 왜 저리 저자세냐.

ㄴ奋斗吧go

친선 경기에서나 이겼지, 이런 대회에서는 우리가 한국을 이긴적이 없다고.

ㄴ关注哈哈

애초에 전력상 밀리는 경기는 맞잖아.

ㄴzage666

중국이 결승에 진출하는 것 자체가 기적임.

ㄴ因用户太帅用户名被屏蔽

별걸 다 꼬투리를 잡네.

우리가 반드시 이긴다고 하면 또 우물 안 개구리라고 까고, 기적을 만들자고 하면 또 쫄아 있다고 징징대고.

한국은 아시안게임 3연속 우승인데 우리는 무려 28년 만에 4강 진출한 거야.

기적이라고 말하는 게 뭐 어때?

瓦格

안토니오 감독은 진짜 노련한 사람임.

진짜 기적이 일어날 것 같은 예감이 들어!

ㄴAAA机车沙龙AAA

너무 설레발치지 마라.

理性的悖论

우리 골키퍼가 좋기 때문에 승부차기까지 끌고 가면 우리가 이긴다!

我只喜欢AC米兰

차라리 예전 전술로 돌아갔으면 좋겠어.

꾹 웅크리고 있다가 틈을 봐서 역습을 노리는 전술.

경기 내용이 추하다고 욕할 필요는 없어, 급한 건 저쪽이니까.

한국을 상대해서는 주도해서 공격하다간 수비가 털릴 수도 있어.

ㄴ劳先森666

무작정 틀어막기만 하면 안 되지.

자칫 초반에 골을 먹히면 그대로 끝인데.

肯定在隐身

한국은 동기부여가 엄청날 듯.

그래서 손흥민도 예전에 군 면제받으려고 목숨 걸고 뛰었어.

a男子汉

이번에는 한국을 꺾고 결승 갈 것 같은 느낌이 온다!

牛奶依依

내 최고 기대치는 메달권 진입이고, 최저 기대는 너무 처참하게 발리지 않는 것.

상대 팀은 마인드 자체가 확실히 달라.

우린 그냥 열심히 뛰는 거라면, 저쪽은 목숨을 걸고 하는 거니까.

davis1989_x9Zn

감독의 '기적'이라는 말 자체가 말도 안 돼.

언제부터 우리가 한국을 이기는 걸 이렇게 힘들어 했다고.

华子姐姐222

그냥 수비하다가 기회를 노려 역습해서 단숨에 끝내버리자고.

hyq_sNPC

쫄 필요 없다.

우린 무조건 잠글 거니까, 걱정해야 하는 건 한국임.

哈哈蛤678

한국이 우리보다 더 급해.

단단히 버텨서 저쪽이 우왕좌왕하게 만들어야함.

an小阿

실수를 조심해야 함.

맨날 중요한 순간만 되면 욱해서 레드카드나 받고 그러잖아.

승부차기까지만 버텨주면 돼.

승부차기로 군대 보내버리자고.

请叫我蔚先生

이번에는 우리가 우승할 것 같은 예감이 들어!!!

秋叶蓝部城

안토니오의 팀은 공한증 같은 게 전혀 없어.

오히려 한국 상대로 경기하는 법을 아주 잘 알고 있거든.

ㄴ齐达岑

우리가 스페인 출신 감독을 선임한 건 현재와 미래 모두를 고려했을 때 올바른 결정이었음.

灵活的挡球任意球R9Vo

중국이 한국을 2대 1로 이긴다!

zHANGLEz

이제 무슨 공한증 같은 것은 없음.

우리 국가대표팀은 근래 들어 무서워하는 팀이 너무 많아졌거든.

일본, 호주, 이란, 사우디, 베트남, 태국… 다 무서워하니까.

그리고 우리 연령별 대표팀은 오히려 한국 상대로 성적이 우세함.

한국은 이제 더 이상 넘을 수 없는 벽이 아니야!

百达

만약 이기면, 맥주 5병 원샷한다.

이기자!

ㄴ戒不掉de思念

난 한 박스 깐다!

卤蛋很菜

아마 두 골 정도로 질 것 같은데.

우리 공격력은 진짜 답이 없잖아.

반면 한국은 공격이 아주 무섭더라고.

丶栋哥

절대로 방심하면 안 됨.

저쪽은 한 경기덜 치러서 체력도 더 좋고, 세 경기 동안 겨우 한 골 먹히고 열 골이나 넣었다고.

球王流血的左腳

천년에 한 번 올까 말한 우승 적기야.

한국만 넘으면 그냥 우승임.

U-23 일본도 그렇게 무섭진 않았어.

북한전 보니까 실력 팽팽하더라고.

일본은 우즈벡이랑 붙는 다음 경기도 이길지 어떨지 미지수니까, 국대 U-23은 이번 한국 경기를 죽기 살기로 해야 함!

번역기자:알라

해외 네티즌 반응

가생이닷컴

위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지않습니다.

또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.