https://youtu.be/G-C9t4MLrbA
She's not as hot as she was, but she was only a four
그녀는 예전만큼 핫하지 않고, 원래부터 4점짜리야
She was never a girls' girl, she was just a—
걔는 여자들이랑 잘 어울리지도 못하고, 걘 그냥—
And with all of that money, why's she dressed like trash?
돈도 저렇게 많은데, 옷은 왜 쓰레기처럼 입는대?
When she smiles, it's annoying, and have you seen her?
걔 웃을 때도 짜증나고, 걔 그러는 거 본 적 있어?
Stumbling clumsily?
어설프게 비틀거리는 거?
Would you even call that dancing?
저것도 춤이라고 할 수 있나?
I can see what you mean
무슨 말하는지 알겠어
And now I guess there's
이제 보니
Somethin' we all can agree on
우리 모두가 동의하는 게 있네
But my baby likes what he likes
하지만 우리 자기는 자기가 좋아하는 걸 좋아해
He already took me to Cleveland
그는 벌써 나를 클리브랜드(남편 고향)로 데려갔고
And showed me The Heights
더 하이츠(동네)도 보여줬어
so hate all you like
그러니 맘껏 미워해봐
This is the love of my life, hey, hey, hey
이건 내 인생의 사랑이야, 헤이 헤이 헤이
The taste of me is acquired,
나는 좀 호불호가 갈리는 맛이지만
but it's his favorite dish
그에게는 최애 요리지
He says I look like an angel, they say, "I hate that bi—"
그는 내가 천사 같다는데 사람들은 “저 년 싫어”라고 해
There, that house with the porch is where he lived as a kid
저기, 현관 있는 집이 그가 어릴 때 살던 집이야
He's been saying forever, must not have read that
그가 계속 말해왔는데, 그건 읽지 못했나봐
Scathin' take 'bout how I'm fake
내가 얼마나 가식적인지에 대한 신랄한 비판들
And he could find someone younger
그가 더 어린 여자를 만날 수 있었을거란 말들
I can see what they mean
무슨 말인지는 알겠어
And now I guess there's
이제 보니
Somethin' we all can agree on
우리 모두가 동의하는 게 있네
But my baby likes what he likes
하지만 우리 자기는 자기가 좋아하는 걸 좋아해
He already took me to Cleveland
그는 벌써 나를 클리브랜드로 데려갔고
And showed me The Heights
더 하이츠도 보여줬어
so hate all you like
그러니 맘껏 미워해봐
This is the love of my life, hey, hey, hey
이건 내 인생의 사랑이야, 헤이 헤이 헤이
