더쿠 - [단독] 부사관이 '예쁜(Pretty)' 장교?‥외국인 '헛웃음'

'부사관'을 일컫는 'petty'를 예쁘다는 뜻의 'pretty'로 번역해 둔 대목, 외국인에게 보여주니 웃음을 터뜨립니다.

https://n.news.naver.com/article/214/0001525412

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚한율X더쿠💚] 트러블 시그널 즉각 차단! ‘한율 쑥판텐 버블세럼’ 체험 이벤트 19	00:05	209
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)	07.13	1,171,576
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,204,854
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,567,274
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,822,451
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,332,029
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 793	21.08.23	8,751,212
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276	20.09.29	7,659,365
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3659	20.05.17	8,875,876
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4025	20.04.30	8,753,814
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,819,344
모든 공지 확인하기()
3165602	정보	2026 아이치·나고야 아시안게임 4일차(0923) 대한민국 종목별 일정	00:21	8
3165601	이슈	13년 전에 촬영한 것 같다고 알티타는 캣츠아이 무대 영상	00:19	348
3165600	이슈	중년 여성이 사격하는 자세 보고 밀덕들이 난리쳤던 사건.jpg 3	00:18	594
3165599	유머	말투 사투리로 바꿀 수 있어? 🤖	00:17	64
3165598	유머	웃는 시사 모음 2	00:16	95
3165597	이슈	NMIXX(엔믹스)6th EP "Strange Muse"스케줄러 ➫ 2026.10.19 6PM (KST) 1	00:11	180
3165596	기사/뉴스	김영광, ♥채수빈과 손잡고 껴안아야 산다… '충전 계약' 시작 ('나를 충전해줘')	00:10	268
3165595	유머	동네에서 강아지옷을 당근했는데.X	00:10	578
3165594	유머	모 걸그룹 '려 샴푸' 논란(아님)...jpg 4	00:06	2,079
3165593	정보	2️⃣6️⃣0️⃣9️⃣2️⃣3️⃣ 수요일 실시간 예매율 순위 ~ 암살자(들) 23.2 / 오디세이 13 / 타짜 11.7 / 인턴 , 치이카와(먼작귀) 5.3 / 어벤져스엔드게임 4.5 / 기능한사랑 4.2 / 부활남 3 / 옵세션 1 예매🐑🙏🦅👀 2	00:06	136
3165592	유머	혀 수납을 깜빡 까먹은 호랑이 설호 근황 6	00:06	1,017
3165591	유머	2027년까지 3	00:05	308
3165590	팁/유용/추천	정부가 알려주는 레드 플래그 10 feat.교제폭력 2	00:05	389
3165589	이슈	7년전 오늘 발매된, 트와이스 "Feel Special" 5	00:04	105
3165588	이슈	세븐틴 입덕하면 나이 파악하는데 시간이 꽤 걸리는 이유 5	00:03	1,386
3165587	유머	황인범 인종차별로 긁으려다 지네만 긁힘 하 개쳐웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 14	00:03	2,108
3165586	기사/뉴스	추석 연휴 11시~14시에 전기차 충전하면 '반값'…자가충전은 0원 1	00:03	274
3165585	정보	네페 53원 28	00:02	1,572
3165584	정보	네이버페이10원+10원+1원+1원+1원+15원+1원+랜덤 눌러봐👆+🐶👋(+10원+5원)+눌러눌러 보험랜덤👆+👀라이브미리보고8원받기+보험랜덤 하나더✌️+5원+1원+랜덤포인트퀴즈🧐 31	00:02	953
3165583	이슈	킥플립(KickFlip) “미완성(Puzzle Piece)” M/V Teaser 민제, 케이주, 동현 🧩 1	00:02	87

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚한율X더쿠💚] 트러블 시그널 즉각 차단! ‘한율 쑥판텐 버블세럼’ 체험 이벤트 19

00:05

209

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)

07.13