theqoo

스퀘어 카테고리

현제 제목 번역 불호 반응 많은 헝거게임 신작

https://theqoo.net/square/4343178068
무명의 더쿠 | 19:07 | 조회 수 2974

헝거게임 신작 'Sunrise on the Reaping'

uPydEY
VypDIp


원래 영제 그대로 번역한 '수확의 일출'로 많이 알려졌는데

KOLpFI



갑자기 '50번째 추첨의 날'로 바껴서 발간됨

 DjGsJF

'수확의 일출'이라는 제목을 두고 굳이?? 라는 반응



영화도 '50번째 추첨의 날'로 나오는듯
https://m.youtu.be/Et1Z_5Q0n7s

딱히 더 눈에 들어오는 제목도 아니라 왜그랬냐는 사람 많음




몇년전에 나왔던 프리퀄은 '노래하는 새와 뱀의 발라드' 그대로 번역해서 나왔음

fZJDyt

[주의] 이 글을 신고합니다.

  • 댓글 17
목록
0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기
전체 이슈 유머 정보 기사/뉴스 팁/유용/추천 정치
  • 💙라운드랩X더쿠💙 강력한 수분 락킹! 💦 NEW ‘자작나무 수분 드롭 세럼’ 체험 이벤트 415
  • [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢
  • [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)
  • 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
  • ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]
  • [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
  • 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 793
  • 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276
  • 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3656
  • 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4025
  • ◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
  • 모든 공지 확인하기()
    • 안정환, 축구선수 외모 서열 1위 자부심 "솔직히 비교 불가" ('놀뭐')[종합]
    • 20:07
    • 조회 40
    • 기사/뉴스
    1
    • 계란 간식 먹는 부시베이비 원숭이들
    • 20:06
    • 조회 58
    • 유머
    • BC 어딘가에서 노인 남성이 뒤에 있는 곰을 알아차리지 못하고 있다.
    • 20:04
    • 조회 243
    • 이슈
    • 흔하지 않은 일본 라면집 메뉴
    • 20:04
    • 조회 419
    • 유머
    2
    • 쥬얼리 - One More Time + 니가 참 좋아 + Tonight [불후의 명곡2] | KBS 260912 방송
    • 20:03
    • 조회 199
    • 이슈
    4
    • 트와이스 시그널 나오신 분 아닌가...twt
    • 20:03
    • 조회 344
    • 이슈
    • 미국에서 주목 받고 있는 무슬림 정치인
    • 20:02
    • 조회 644
    • 이슈
    5
    • 알바끝나고 너무 힘들어서 집오자마자 겜키고 이짓함
    • 20:01
    • 조회 746
    • 유머
    7
    • @내가 아이돌이었으면 이 파트는 꼭 하고싶음 (직접 부름)
    • 20:01
    • 조회 249
    • 유머
    • 성원에 힙입어 추가 모집한다는 민호 하바회 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • 20:00
    • 조회 366
    • 이슈
    2
    • 친구가 사준 바지입고 무조건 여행가기ㅋㅋㅋ
    • 20:00
    • 조회 485
    • 유머
    5
    • [KBO] 오늘 37, 38호 멀티홈런 친 오스틴
    • 19:58
    • 조회 270
    • 정보
    3
    • 서인영 X 다영 - 신데렐라 [불후의 명곡2] | KBS 260912 방송
    • 19:57
    • 조회 308
    • 이슈
    4
    • 라이즈 실시간 팬미팅에서 정규 2집 컴백 발표.twt
    • 19:56
    • 조회 690
    • 이슈
    15
    • 부산과 경남 지역을 중심으로 운영하는 마트 체인
    • 19:56
    • 조회 1329
    • 이슈
    12
    • [LIVE] 소수빈 - Know you, Feel youㅣ포핸즈 OST
    • 19:56
    • 조회 46
    • 이슈
    • 오늘 그것이 알고 싶다 예고 | 살인병동, 527, 은밀한 '낙태' 비즈니스
    • 19:55
    • 조회 331
    • 이슈
    • ALL(H)OURS (올아워즈) 'DANG DANG' Performance Music Video
    • 19:55
    • 조회 25
    • 이슈
    • 저거 내가 무슨 책 읽는지 보여주는거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    • 19:54
    • 조회 898
    • 이슈
    3
    • NAZE(ネイズ) 'I LIKE IT' Official MV Teaser 1
    • 19:54
    • 조회 24
    • 이슈
쓰기
HOT
정치 제외
back to top