https://x.com/usag122/status/2097982704704954643
사건의 발단
한국 공식인 대원미디어가 치이카와 웹번역페이지를 막기시작함
팬들은 어차피 무료공개된 만화고, 다른나라는 다 인터넷으로 번역 풀어준다고 주장했음
하지만 사실은?
올려주는건 대만 한곳뿐
그렇지만 실시간도 아님
당장 어제 올려준거도 최신화가 아닌 24년 12월 연재분
더군다나 대만, 중국도 우리나라 정발이 끊겼던 24년도에 한번씩 정발이 다 끊김
https://x.com/sanarichi/status/2098422997359141302
대원이 일을 안했다기보다는 판권문제일 가능성이 높음
또, 대만의 사례를 봤을 때 극장판 개봉 후 합본 발매한 것으로 봐선 우리나라도 몇년간 놔두다가 이제서야 웹번역 막은건 우리나라에서도 충분히 정발 재개될 가능성이 있음을 보여주는 거임
https://x.com/sanarichi/status/2098238736500998196
그리고 극장판하면서 이전에 치이카와 관심 없었던 사람들까지 대거 유입되면서 이제 단순히 팬번역아카이브에서 진짜 팬들만 조용히 돌려보던 시기는 지났음
???: 치이카와 찐팬들은 정발본 다 산다
https://x.com/sadal_DR/status/2098367721696276557
그것도 아님 5권 특전본(보통 초회수량)도 재고 남은 상황
물론 정발이 끊긴거 아쉬울 수 있음
그동안 팬번역으로 무료로 볼 수 있었으니 이해는 하고, 작가 웹에도 무료로 공개되니 그럴 수 있음
그치만 그러한 것들이 정발본 판매량에 영향을 미치고 2차 3차로 유포되어 수익창출에 이용될 경우 공식 한국판권 보유중인 쪽에서 행동을 취할 수밖에 없는건 당연하다고 생각함
그리고 팬들이 주장하는 것도 과열되어 사실과 다른 것들이 팩트처럼 퍼지길래 정정글 써봄
+) 저작권의식이 좀 강해질 필요도 있음
웹만화는 무료라고 정발본이랑 혼동될 정도로 팬번역이 돌아다니고, 유료전환되는 애니조차 자막 붙여서 구글드라이브에 아카이빙하고 트위터에 클립 돌아다니고 소비하면서(치이카와는 숏애니라 거의 풀버전임) 아쉬운 마음으로 대원한테 뭐라할 건 아니라고 생각함
