존 갈리아노가 전시 부담 느끼고 취소하자했나봄
멧갈라 주제도 바뀔 듯
존 갈리아노의 성명
저의 작품에 헌정되는 전시를 제안해 주신 메트로폴리탄 미술관, 그리고 특히 막스 홀라인, 앤드류 볼턴, 안나 윈투어에게 진심으로 깊은 감사를 드립니다. 이는 저에게 있어 대단히 영예로운 일입니다.
평생 동안 제가 존경해 온 기관이 저의 창작 여정을 조명하고 살펴봐 준다는 것은 말로 표현할 수 없을 만큼 깊은 감동을 주었습니다. 이번 프로젝트에 보여주신 막스, 앤드류, 안나 그리고 멧의 모든 구성원들의 신뢰와 배려, 그리고 학문적 성취에 저는 영원히 감사할 것입니다.
많은 고민과 관계자들과의 논의를 거친 끝에, 저는 큰 슬픔을 안고 지금은 이 전시가 열리지 않는 것이 최선이라고 결정했습니다. 저는 과거에 제가 했던 말들, 특히 유대인 공동체와 아시아계 공동체에 상처를 준 것에 대해 전적으로 책임을 지며, 여전히 깊이 사과드립니다.
저는 진정한 속죄가 전시회나 기관으로부터의 인정, 혹은 한 번의 공개적인 행동을 통해 이루어지는 것이 아니라는 것을 이해하고 있습니다. 그것은 시간을 두고 경청하고, 배우며, 자신의 행동을 통해 보여줘야 하는 지속적인 책임입니다.
저를 둘러싼 논쟁이 곤란한 상황을 초래하거나, 의상 연구소의 놀라운 작업으로부터 사람들의 관심을 돌리기를 원하지 않습니다. 또한 저의 작품을 기리는 전시가 어떤 사람들에게는 고통스러울 수 있다는 사실도 인정하고 존중합니다.
또한 지난 15년간 제가 알코올 중독과 중독 문제에서 벗어나 회복하는 과정에서 저를 이끌고, 지지하고, 함께해 주신 모든 분들께 가장 깊은 감사를 전하고 싶습니다. 여러분의 지혜와 인내, 인간적인 배려는 제가 말로 다 표현할 수 없을 만큼 큰 도움을 주었습니다. 여러분이 약속했던 대로 제가 제가 꿈꿀 수 있었던 것보다 더 나은 삶을 살 수 있도록 해주신 것에 저는 지금도 깊이 감사하고 있습니다.
멧, 막스, 앤드류, 안나에 대한 저의 감사는 여전히 깊고 변함없습니다. 그들이 보여준 관대함과 인간애, 그리고 패션을 예술이자 문화이며 역사로 바라보는 믿음, 그리고 인간의 연약함과 사람이 성장하고 변화할 수 있다는 가능성에 대한 그들의 이해는 언제까지나 제 마음속에 남을 것입니다.
