Seventeen right here

  > 세븐틴은 우타자이다

9회말 2아웃이어도 두손엔 배트 들고 있어

  > 조졌다 / 지고있으니 뭔가 해야됨

뒤로 물러서지 말고 아무 말도 듣지 말고

  > 분노한 팬들이 "해체해"라는 원성을 쏟아내는 중

그냥 내가 끌리는 대로만 하면 돼

  > 팀이 짜놓은 전략이 통하지 않는 상태

Hit em up 공 날아올 때 기회는 한 방 남아있어

  > 9회만 2아웃 2스트라이크 상태 = 조졌다

Don't give up x3

  > 포기하지말자 강조(자기암시) = 포기하고싶은 상황이다

Nananana Yeheheh 홈런 또 홈런 

저 멀리 담장을 넘기자 다시 홈런 또 홈런

  > 홈런을 못 친 상황. 홈런을 치고싶다

  > 상대팀은 이미 4연 홈런 친 상황

모두 따라다라닷 뛰쳐나와라 Babe

  > 안되겠으면 벤클이라도 하자

I can't stop the feeling x2 feeling

  > 조졌다는 느낌을 멈출수가 없다

높이 뜬 공이 저 태양을 가리게 홈런

  > 이 경기는 낮 2시 경기다. 게다가 단콘

(낮 2시 단콘인데 9회말 2아웃 2스트리이크 상황)

움츠리지 말고 어깨 펴 우린 자고 나면 내일 있어

  > 내일도 경기 있음 = 오늘은 일요일은 아니다

(공중파 토요일 낮 경기인데 조진 상태)

공 좀 던져봐라 거기 너 다 같이 놀아보자

  > 절망감에 자포자기 상태 (멘탈나감/승화)

힘이 닿을 때까지 더 삶은 숨막히게 쫓아 도망치느라 모두 바빠

술래잡기 왜 해요 딴 거 하고 놀아요

   > 런다운도 당했다 -> 팬들의 조롱

평소처럼만 하면 돼 뭐가 그리 걱정돼 

더 멀리멀리 날려보자 하늘 위로

  > 뜬공을 치겠다 (제정신이 아닌 상태)

Yeh eh eh

  > 외국인 용병 선수 (쳤다하면 공을 플라이로 날리는)

아침 해가 뜰 때까지 우리만의 잔치를

  > 내가 지금 홈런을 치면 동점, 연장전 가겠다

  > 1박2일경기 희망 (참고: 낮 2시경기)

끝날 때까지 달리자 Aow uh 얼씨구 절씨구 우리는 하면 해 겁이 없지

  > 지금 눈에 뵈는게 없다 = 절박하다

우리는 Play and play Yeh eh eh

  > 9회말상황에 더블플레이(병살)까지 당함

홈런 또 홈런 후회 없는 날을 만들자

  > 제발 (화자의 간절한 소망)

모두 따라다라닷 할 수 있잖아 Babe

  > 아까 플라이쳤던 외국용병선수가 뒤에서 남의 속도 모르고 해맑게 응원

오늘 내일 모레 매일 놀아보자 내 인생은 홈런

  > 항상 이런식의 경기플레이를 한 팀

정리

ㅋㅋㅋ 아진짜 개웃김

https://m.youtu.be/0w62_zkmXe4?si=jDlZJB6B5Abl5DhZ