* 영화 <어나더 컨트리 Another Country(1984)> 속 장면
* 검은 머리 : 가이 베넷 (루퍼트 에버렛), 영국 최상류층 자녀들이 다니는 명문 사립학교 다니고 있음
* 금발 머리: 제임스 하코트 (케리 엘위스). 가이랑 같은 학교 다님.
* <상황 설명>
가이 베넷이 제임스 하콧한테 반해서 고급 레스토랑에서 같이 식사하자고 데이트 신청한 상황인데, 제임스는 나올지 안나올지 모르고 가이는 레스토랑에서 초조하게 기다리고 있음.
초조하게 제임스를 기다리고 있는 가이.
(초조)
(인기척 느껴지자 힐끔)
근데 다른 사람임
(실망)
그 때 다가오는 지배인
- 술은 어떻게 준비해드릴까요? Would you care for a drink, sir?
- 가이: 아, 셰리주 한 잔 줘요, 고마워요. A glass of sherry, thank you.
태연한 척 주문하지만 초조한 가이.
그 때,
제임스가 도착함.
제임스는 가이 발견함.
가이는 아직 제임스 발견 못하고, 생각이 많아지는 중.
그러다 인기척을 느낀 가이.
(제임스 발견)
걸어오는 제임스
긴장한 티 역력한 가이.
가이: 너 용감하구나 gosh, you're brave.
(* 학교에서 동성애 금지하고 있어서 들키면 안됨. 그래서 '용감하다'라고 하는 것)
- 제임스: 내가 안 올거라고 생각했어? Did you think I wouldn't come?
- 가이: 몰랐어. I, um, didn't know.
- 가이: 네가 와주면 좋겠다고 생각하긴 했지만 말이야. I hoped you would.
(긴-장)
- 제임스: 어쨌든.. 결국엔 왔으니까. Well, Here I am.
제임스도 어색한 듯 마주보고 웃음.
그런 제임스를 보고 가이는 긴장해서 입이 바싹바싹 마르고....
- 가이: 어... 배고프지? 나는 배가 엄청 고픈데... I, um, hope you're hungry. I'm ravenous.
본격적인 아무말 시작
- 가이: 난 오늘 캐비어랑 토스트빼고는 하루종일 아무것도 먹지 못했어. I've had nothing to eat but a bit of caviar and toast all day long.
(부잣집 아들램....)
- 제임스: 그렇게 못 먹은 것 같진 않은데 ㅎㅎ Doesn't sound bad.
장난치는 제임스.
- 가이: 아, 이게 아닌데 Oh, It's awful.
그런 말 한 자신을 자책하는 가이ㅋㅋㅋ ㅠㅠ
- 가이: 저기... Listen, I, um...
- 가이: 널 부를 때 그냥 하코트라고 부를 수는 없어서 그런데... I can't call you Harcourt.
* 하코트는 성. 아직 이름 모름
제임스의 성이 아닌, 이름을 알고싶은 가이.
- 가이: 내 이름은 가이라고 해. My name's Guy.
이름을 알고 싶지만, 바로 '이름이 뭐니?'라고 안 물어보고 자기 이름을 말해주는 가이.
- 제임스: 알고 있어, 다른 사람들한테 물어봤거든. I know, I found out.
- 제임스: 내 이름은 제임스야. Mine's James.
- 가이: 제임스 James.
- 가이: 그거 엄청 좋은 이름이다... That's a very nice name.
제임스.... 평범한 이름 아님? 🤷♀️ (심술)
(쑥스러운 제임스도 손가락 꼼질꼼질)
- 제임스: 사실 나 너무 무서웠어 I nearly lost my nerve.
- 제임스: 오는 길에 학교 사람들 몇 명이랑 마주쳤거든 I passed a couple of masters on the way here.
- 가이: 걔네들 걱정하지마. 어차피 여기 안 올거야. 그럴만한 돈도 없을거고. Don't worry about them. They won't come in here. They can't afford to.
(아무렇지않게 심한말 하면서 제임스 달래주는 가이)
- 가이: 음, 혹시 훈제연어 좋아해? Listen, then, do you like smoked salmon?
- 제임스: 응, 좋아해. I love it.
(좋아한다는 말 듣고 고장난 가이)
- 가이: 나도 좋아해... I-I love
(내가 뭘 좋아하더라)
- 가이: 나는 먹는 것도 좋아하고 술 마시는 것도 좋아하고 또.... I-I love food and drink and...
- 가이: 그럼... 괜찮다면 우리 엄청나게, 엄청나게 취해보지 않을래? Shall we get terribly, terribly drunk?
- 제임스: 좋아! If you like!
<어나더 컨트리>에서 제일 귀여운 씬 중 하나라고 생각하는 레스토랑 데이트 씬ㅋㅋㅋ
아무말하는 가이가 귀여움ㅋㅋㅋ
가이는 원래 이렇게 허허실실거리는 성격이 아님..
(자기 빨래 다른 사람한테 주기)
(자기때문에 화내는 사람 그냥 보고 있기)
(사교모임에서 대놓고 비꼬기 시전해서 엄마한테 혼나기)
외골수 그 자체....
하지만 좋아하는 사람 앞에서는 그저 사랑꾼..............
+ 어떻게 가이는 제임스한테 반했고, 둘이 데이트하게 되었는가?
정답: 이뻐서 제임스 계속 쳐다보다가 눈 마주침.
영화 <어나더 컨트리>는 콜린 퍼스의 데뷔작이기도 함!
그래서 루퍼트와 콜린... 학교의 외골수, 아싸 두 명이 (가이와 토미) 함께 있는 모습도 비주얼 폭풍...
기억에 남는 토미 저드 (콜린 퍼스)의 장면을 덧붙이자면...
- 학생: 너 똑똑해보이려고 엄청나게 신경쓰고 있지? Are you trying to be clever or something?
- 토미: 난 그럴 필요 없어. I don't have to try.
- 토미: 이미 똑똑하니까. I am clever
(이 영화에서 토미 저드-콜린 퍼스-는 맑스를 추종하는 공산주의자로 나옴. 그래서 학교 규율과 맞지 않는 학생인데, 그래서인지 자유로운 영혼 가이와 친한 친구가 됨)
<어나더 컨트리> 봐!! -> 라고 하고 싶지만, 현재 왓챠-넷플 아무데서도 서비스를 안해서 디비디로만 볼 수 있음...
같은 내용으로 연극도 하던데, 연극은 안 봐서....ㅜㅜ 생각보다 내용은 무겁긴하지만 러닝타임도 짧고 그래서 관심있으면 나중에 보면 좋을듯!
