바벨탑 생기고 자동번역 잘한다 잘한다 싶더니 시간이 지나 이제는 아예 오역을 밥먹듯이 하는 상황이 됨

일본 게임 감독 코지마 히데오의 트위터

봉준호 감독님과 라고 써 있는데 암만 봐도 봉준호 감독의 얼굴이 없다.

원문을 보면 연상호 감독님과 라고 쓰여있다.

연상호를 봉준호로 바꾸는건 심각한 오역인데 후쿠오카→부산 같은 로컬라이징 번역 문제가 아니라 기초부터가 잘못됐다