더쿠 - 트위터의 번역이 엄청나다......

일본어를 한국어로 번역한글

이렇게 보면 "한국사는 일본인"이 얘기하고있는거 같지만

cjtKzh
원문 :

후쿠오카에 산 지 10년이 넘었지만, 텐진과 하카타의 연결 고리가 잘 안 잡혀…

그래서 레이센 공원이나 스미요시 신사의 위치도 그다지 좋지 않다

라는 후쿠오카 얘기임.

트위터 현지화 번역이 엄청나다.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[위즈덤하우스] EBS가 영혼을 갈아 만든 다큐프라임 〈주식의 시대〉 단행본 출간 이벤트 ! 320	00:06	15,343
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	201,326
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,457,505
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,870,591
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,826,003
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,222,245
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 791	21.08.23	8,675,008
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276	20.09.29	7,579,742
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3640	20.05.17	8,804,471
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,677,181
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,700,756
모든 공지 확인하기()
3128103	이슈	폭발 여파로 찢겨진 트럭 1	15:35	100
3128102	이슈	'일본 여행 가도 되나요'… 구마모토 강진에 관광객 '불안' 1	15:35	77
3128101	기사/뉴스	[인터뷰] 간판 스타 지소연 “한국 축구 혁신 논의, 여자축구는 왜 빠졌나”	15:35	56
3128100	이슈	[환승연애3]이상형 키 조금 크고 강동원 닮은거 좋아한다는 다혜에게 따지는 동진 ㅋㅋㅋ.jpg	15:35	117
3128099	유머	축구감독 주제 무리뉴의 사람 보는 눈	15:35	56
3128098	이슈	(실화임) 종이 비행기로 캔 콜라 뚫는 남자 실존.jpg 1	15:34	287
3128097	기사/뉴스	"누굴 믿어야 할지"…황정민, '스토킹' 고소 해명에도 '이미지 타격' 불가피	15:33	180
3128096	이슈	ITZY 있지 The 5th Fan Meeting 있지 믿지, 날자! “ALL IN, MIDZY” OFFICIAL MERCH INFORMATION 1	15:32	71
3128095	이슈	소유 인스타	15:31	545
3128094	정보	정식 출시 일주일 남은 원덬이 기다려 온 스듀st 인디게임 7	15:29	521
3128093	이슈	팬들한테 인사하다 경호원 머리 만진 아이돌ㅋㅋㅋㅋ	15:28	295
3128092	이슈	레드벨벳 팬콘 오피셜 엠디 미리보기 5	15:27	525
3128091	유머	일본 프로야구 12개 구단의 위엄.twt 1	15:26	720
3128090	이슈	40도 턱밑까지 치솟은 폭염…양산 39.9도, 부산 122년 관측 이래 최고 '38.8도' 6	15:24	388
3128089	이슈	넷플릭스 오리지널 한국 드라마 역대 순위 <260726> 7	15:24	898
3128088	기사/뉴스	[속보] 부산 38.6도, 관측 122년만에 최고기온…양산도 39.3도 기록 경신 33	15:21	1,153
3128087	정보	계곡에서 진짜 위험한데 거의 다 신는 신발 30	15:21	4,513
3128086	이슈	아이돌 팬덤 전쟁 서바에서 티켓팅 실패한 덬들 머리를 치게 만든 공지 16	15:20	1,875
3128085	이슈	보송보송 아기치타들 6	15:19	545
3128084	유머	귀여운데 어딘가 잘못된 먼작귀 4	15:13	826

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[위즈덤하우스] EBS가 영혼을 갈아 만든 다큐프라임 〈주식의 시대〉 단행본 출간 이벤트 ! 320

00:06

15,343

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13