방가방가 햄토리(2001년 한국방영)

 

원문은 とっとこハム太郎(톳토코 하무타로)라고 뽈뽈 돌아다니는 의성어인 톳토코를 앞에 붙였는데 한국에선 방가방가로 바뀜

당시 일명 인터넷 통신체(ㅎㅇ, ㅋㅋㅋ 등)에 아직 반감이 남아있던 시기여서 아예 통신체 금지를 내걸은 사이트들도 있었는데

공중파 방영 프로그램에서 대놓고 '방가방가'라는 인터넷 통신체를 제목으로 써도 되느냐 논란이 됐을 정도

물론 애니 자체는 당시에 많이 인기를 얻었고 지금은 그냥 인터넷 과도기의 가벼운 해프닝 정도로 여겨지고 있다