더쿠 - 트위터에서 논란되고 있는 자동번역으로 인한 국가갈등요소 이슈 twt

시초: 중국 옛날 역사썰을 재밌게 풀던 한국인 역덕이 있었음

APMNzG

중국인 난입&급발진

yKaKlr
알고보니 번역기가 '제나라'를 '제 나라'(my country) 로 번역해서 오해가 일어남

대부분의 중국인은 오해 풀고 해산.

cPVUEp

zVEddt

zqlmwt

그외에도 이런 번역 오류들이 있다는 거 보면

확실히 애매하게 말은 통하게 해놨으면서 번역 곳곳이 틀려버리니 오해가 생기는 부분이 있는듯

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🩶라네즈X더쿠🩶여름에도 매끈보송한 피부 완성! 네오 쿠션 더 매트 체험단 모집(50인) 547	07.01	94,859
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,703,328
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,144,995
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,601,756
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,400,822
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,178,136
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 790	21.08.23	8,638,038
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 275	20.09.29	7,541,300
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3636	20.05.17	8,758,676
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,647,329
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,651,027
모든 공지 확인하기()
3108740	이슈	에이티즈 최산 X 리정 BAD 챌린지	20:37	46
3108739	유머	외국인들이 우리나라 식당에서 놀란다는거 4	20:37	401
3108738	이슈	리센느 미나미, 제나 X 세븐틴 버논 singasong 챌린지	20:37	50
3108737	이슈	거의 연금술 같은 케이크 만들기 1	20:36	111
3108736	유머	당신은 삼국지 영웅을 신하로 선택할 수 있습니다 1	20:36	46
3108735	이슈	최유정 x 최예나 비장의 무기 챌린지 💘 13	20:35	346
3108734	유머	기성용에게 새로운 사람과 사는 느낌나게 머리카락을 기르라고 시킨 한혜진 1	20:34	692
3108733	기사/뉴스	[단독] "머리 짧다"고…'진주 편의점 폭행' 피해자, 손배금 2150만 원 받는다 9	20:34	457
3108732	정보	배드 러너 이게 뭔지 아는 사람?? 1	20:33	367
3108731	유머	대중적으로 '결혼하고 철들었다'의 대표격이 된거 같은 인물 jpg. 6	20:33	1,264
3108730	이슈	또 대박난 최대훈 윤경호.jpg 5	20:32	1,467
3108729	기사/뉴스	“콘텐츠만으론 부족하다”…OTT, 이제는 ‘체류시간’ 전쟁 2	20:31	251
3108728	이슈	경주 놀러가서 거의 쇼미더머니 찍고 온 몬스타엑스 형원 백일장 시....twt 2	20:31	245
3108727	이슈	청담동 샵에서 아이돌 메이크업 받은 강민경 28	20:30	1,463
3108726	이슈	[불후의 명곡] 김정현 - 고백 (원곡 : 정준일) 4	20:30	315
3108725	유머	영화관에서 볼 수 있는 사람들 특징 써봄 7	20:27	765
3108724	유머	시구자 노출쇼 14	20:27	1,465
3108723	유머	'거제 야호'밈 공식 종료 선언됨 9	20:27	2,802
3108722	유머	'놀부는 흥부가 제비다리 고쳐주고 부자가 됐다는게 믿어지지 않았다' 19	20:25	1,539
3108721	팁/유용/추천	삶은 콘킬리에를 에어프라이어로 바삭바삭하게 구운 다음 샐러드와 함께 먹었더니 너무 맛있었어 9	20:21	1,982

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🩶라네즈X더쿠🩶여름에도 매끈보송한 피부 완성! 네오 쿠션 더 매트 체험단 모집(50인) 547

07.01

94,859

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06