더쿠 - 트위터에서 논란되고 있는 자동번역으로 인한 국가갈등요소 이슈 twt

시초: 중국 옛날 역사썰을 재밌게 풀던 한국인 역덕이 있었음

APMNzG

중국인 난입&급발진

yKaKlr
알고보니 번역기가 '제나라'를 '제 나라'(my country) 로 번역해서 오해가 일어남

대부분의 중국인은 오해 풀고 해산.

cPVUEp

zVEddt

zqlmwt

그외에도 이런 번역 오류들이 있다는 거 보면

확실히 애매하게 말은 통하게 해놨으면서 번역 곳곳이 틀려버리니 오해가 생기는 부분이 있는듯

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		💙트웬티 그릭요거트X더쿠💙 압구정 HOT 그릭요거트 ✨트웬티🥣 온라인 제품 출시 기념! 더쿠 체험단 모집 430	00:05	13,133
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢	07.13	544,549
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	13,748,285
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,163,009
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	37,230,417
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,281,535
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 791	21.08.23	8,714,987
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276	20.09.29	7,612,352
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3645	20.05.17	8,844,993
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,714,357
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 타회원 글/댓글 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,750,893
모든 공지 확인하기()
3135281	유머	웅니랑 털 붙이고 자고 싶은 후이바오🐼🩷💜	16:52	101
3135280	유머	[KBO] SSG 랜더스 제이미 로맥 홈커밍 데이.insta	16:52	81
3135279	이슈	일본에서 400년된 절이 불탔는데 범인이 2	16:51	560
3135278	이슈	친일파 킬러 1화 : 내가 죽인 첫 번째 친일파 참교육	16:50	215
3135277	기사/뉴스	[단독] 종합특검, 노상원 '내란목적 살인예비음모' 혐의 국수본 이첩하기로	16:49	47
3135276	이슈	잠 적게 자고 일 한다는 놈 있으면 병자거나 사기꾼이다 15	16:47	968
3135275	이슈	안효섭이 케데헌 사자보이즈인거 알았냐 12	16:45	1,488
3135274	기사/뉴스	"근무지는 집" 갔더니 반전, 5천만 당근 알바 빨간불 1	16:44	881
3135273	기사/뉴스	종합특검, “서강대교 넘지 말라” 조성현 기소…내란 가담 혐의 7	16:43	293
3135272	이슈	혹시 80년대생 있나요? 20	16:43	1,157
3135271	이슈	AtHeart 앳하트 AtHeart 3!4! Showcase (18:00)	16:40	76
3135270	유머	쌩일반인이 영향력 있는 유튜브를 빌려 꼭 하고 싶었던 말....jpg 26	16:38	3,149
3135269	기사/뉴스	고소영, 장동건 연애 때 매일 해장시켜 주느라 정신없었다 18	16:38	1,663
3135268	이슈	황광희가 영케이 솔로곡 챌린지 참여했는데 3	16:38	493
3135267	기사/뉴스	KAI 민영화 불씨 커진다…15.89% 지분 확보한 한화, 인수 향방은? 1	16:37	458
3135266	이슈	취사병 전설이 되다 박지훈 캐스팅 비하인드 8	16:36	647
3135265	기사/뉴스	아이 아프면 1주일 휴직 가능해진다⋯여론은 갑론을박 29	16:35	712
3135264	이슈	변우석 인스타 프라다 사진 업뎃 6	16:35	584
3135263	이슈	미야오 인스타그램 업로드 4	16:29	521
3135262	이슈	(혐오주의) 너무너무끔찍해 228	16:28	19,447

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

💙트웬티 그릭요거트X더쿠💙 압구정 HOT 그릭요거트 ✨트웬티🥣 온라인 제품 출시 기념! 더쿠 체험단 모집 430

00:05

13,133

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢시크릿모드 사용자들 필독 (사용안함 옵션 추가)📢

07.13