더쿠 - 트위터에서 논란되고 있는 자동번역으로 인한 국가갈등요소 이슈 twt

theqoo

스퀘어 카테고리

트위터에서 논란되고 있는 자동번역으로 인한 국가갈등요소 이슈 twt

https://theqoo.net/square/4266825403

무명의 더쿠 | 07-03 | 조회 수 4355

시초: 중국 옛날 역사썰을 재밌게 풀던 한국인 역덕이 있었음

APMNzG

중국인 난입&급발진

yKaKlr
알고보니 번역기가 '제나라'를 '제 나라'(my country) 로 번역해서 오해가 일어남

대부분의 중국인은 오해 풀고 해산.

cPVUEp

zVEddt

zqlmwt

그외에도 이런 번역 오류들이 있다는 거 보면

확실히 애매하게 말은 통하게 해놨으면서 번역 곳곳이 틀려버리니 오해가 생기는 부분이 있는듯

[주의] 이 글을 신고합니다.

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

전체 이슈 유머 정보 기사/뉴스 팁/유용/추천 정치

[🎬영화이벤트] <호프> 개봉 전 시사회 초대 이벤트 901
[공지] 언금 공지 해제
📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)
공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.
◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]
[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]
더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 790
나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 276
더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3639
슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023
◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236
모든 공지 확인하기()

- "엄마가 가라고 했어요"…초등생, 복싱장에 몰리는 이유 [발굴단]
- 06:23
- 조회 414
- 기사/뉴스
- 손절한 친구 생일이라서 기프티콘 보냈는데.jpg
- 06:23
- 조회 672
- 유머
8
- BMW 닦기만 열심히 한 브라이언
- 06:22
- 조회 215
- 유머
- 한성깔 한다는 바다거북
- 06:17
- 조회 201
- 이슈
1
- "최민수, 스태프 밥 안 먹였다고 화내…다 먹을 때까지 촬영 안 한다고" 미담 공개
- 06:17
- 조회 566
- 기사/뉴스
4
- 산책하다 아기고양이 만난 강아지 반응
- 06:16
- 조회 338
- 유머
- 월드컵 경기 후 이집트가 주장하고있는 오심 장면
- 06:15
- 조회 546
- 이슈
- 등산할 때 반드시 챙겨야 하는 포켓몬 GO
- 06:05
- 조회 521
- 이슈
3
- 골이다 vs 노골이다 의견이 분분한 상황
- 06:02
- 조회 1010
- 유머
5
- 이렇게 말하는걸 들었다면 만원이다? 9만원이다???
- 05:55
- 조회 622
- 이슈
6
- 경주 시민만 키울 수 있다는 조선 맹수
- 05:52
- 조회 876
- 이슈
2
- 또띠아로 만드는 뚠뚠 치즈스틱
- 05:36
- 조회 914
- 정보
5
- 원지, 캡틴따거,체코제 향한 호주 캠핑카 직원 막말사건 결말
- 05:30
- 조회 2081
- 이슈
2
- 아기코끼리가 엄마 우유를 먹는 신기한 모습
- 05:27
- 조회 626
- 이슈
- 쇳덩어리 키티를 음식에 넣는 이유
- 05:25
- 조회 1560
- 이슈
5
- 거기맞아...
- 05:21
- 조회 348
- 유머
- 새벽에 보면 등골 서늘해지는 괴담 및 소름썰 모음 65편
- 05:04
- 조회 217
- 유머
1
- 전원 아르헨티나 심판진으로 구성된 프랑스vs모로코 월드컵 8강전
- 04:58
- 조회 2211
- 정보
9
- 6월 29일 ~ 7월 5일 : 넷플릭스 영어 / 비영어 뷰수 top10
- 04:44
- 조회 856
- 이슈
5
- 일 못하는 LG근황
- 04:41
- 조회 4512
- 유머
37

쓰기

HOT

정치 제외