더쿠 - <소원을 말해봐> 일본버전 번역가가 본인등판함

https://x.com/i/status/2070490969360003129

소녀시대 소원을 말해봐의 도입을 오요비데스까(부르셨습니까)로 번역한 게 레전드 번역이라고 주기적으로 알티를 타고 있는데

HrnUSP
번역가가 본인등판함! 이외에도 gee, hoot, 부메랑 등의 번역을 맡았다고 함

지금 봐도 오요비데스까는 레전드 번역이었다..

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[더쿠 X 모락셀라] 피지 모락셀라 실내건조 섬유유연제 체험단 30인 모집 320	06.27	36,011
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,566,800
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,974,730
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,457,561
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	36,241,978
공지	정치	[스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가]	25.07.22	1,169,379
공지	정보	더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 786	21.08.23	8,624,972
공지	정보	나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 275	20.09.29	7,529,568
공지	팁/유용/추천	더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3635	20.05.17	8,752,439
공지	팁/유용/추천	슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4023	20.04.30	8,637,511
공지	팁/유용/추천	◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236	18.08.31	14,638,879
모든 공지 확인하기()
3103708	정보	나르시시스트 예시의 본보기 같다는 홍명보	02:58	46
3103707	유머	반응 ㅂㄹ 안좋은 브리트니 아들들 패션쇼 런웨이 데뷔.jpg 7	02:56	290
3103706	이슈	유로 우승시킨 감독보다 연봉 더 받아간 홍명보 7	02:52	309
3103705	이슈	벤투감독 한국 떠날때 마지막 모습 23	02:47	1,046
3103704	이슈	가가멜 주세요 <- 여기서 가가멜이 뭔지 생각하면서 들어와 봐 8	02:47	301
3103703	이슈	백아진 잔인한데 틀린말 하나 없음. 4	02:44	610
3103702	이슈	"대한축구협회 내부, 축구계 안팎에서도 다음 월드컵 때 본선 진출국이 48개 팀으로 확대되는데, 굳이 외국인 감독에게 이런 큰 금액을 쓸 필요가 있느냐는 목소리가 곳곳에서 흘러나왔다. 진작 국내 감독 선임을 염두하고 있었다." 7	02:41	728
3103701	정보	NEW 저당 붕어싸만코 출시🐟 20	02:37	855
3103700	정보	기자회견 끝나고 나가면서 주머니에 손 넣고 나가는 홍명보 1	02:36	271
3103699	이슈	안정환 "수석코치? 전술코치? 누가 뽑았는데 감독이 뽑았잖아! 그래 감독 잘못 맞다고!" 9	02:34	1,424
3103698	기사/뉴스	32강 떨어졌어도 1인당 8000만원 떨어진다 4	02:32	734
3103697	이슈	벤투 연봉 너무 비싸서 재계약하면 안된다고 까던 한국 축협 11	02:32	1,032
3103696	유머	윤경호 아들이 운 이유 1	02:32	301
3103695	이슈	[오피셜] 영화 마이클 '오펜하이머'를 넘고 역대 전기 영화 최고 흥행작 등극 (9억 7700만 달러 돌파) 2	02:26	258
3103694	이슈	우영우 첫방한지 벌써 4주년이라니 2	02:25	233
3103693	이슈	이청용 기성용 구자철 이용해서 안정환 까는것도 이제 그만 봤으면 싶은 글 11	02:25	1,006
3103692	이슈	K리그팬이기에 말한다. 세금리그가 불만이라면 정답은 하나임 11	02:16	1,534
3103691	기사/뉴스	정몽규·홍명보·이임생, 그들이 만든 ‘잃어버린 4년’ 14	02:14	1,124
3103690	이슈	YG출신 답게 마이케이 페스타에서 라이브로 무대 다 씹어 먹고 간 남돌 1	02:13	531
3103689	유머	내가 치위생사였으면 희열 쩔었을 영상(혐주의) 16	02:11	2,175

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[더쿠 X 모락셀라] 피지 모락셀라 실내건조 섬유유연제 체험단 30인 모집 320

06.27

36,011

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06