K-드라마의 글로벌 인기가 지속되는 가운데, 지난 2015년 국내에서 큰 사랑을 받았던 MBC 드라마 '그녀는 예뻤다'가 멕시코에서 리메이크된다.

멕시코 유력 매체 '엘 우니베르살(El Universal)'은 최근 보도를 통해 한국의 인기 로맨틱 코미디 드라마 '그녀는 예뻤다'가 'Cuando fui bonita(내가 예뻤을 때)'라는 제목으로 현지에서 리메이크 제작에 돌입했다고 밝혔다.

멕시코판 '그녀는 예뻤다'는 원작의 따뜻하고 유쾌한 기조를 그대로 이어받아, 두 남녀 주인공이 외형적 변화를 겪은 후 재회하며 진정한 사랑과 정체성을 찾아가는 과정을 그릴 예정이다.

현지 제작은 베테랑 프로듀서 페드로 오르티스 데 피네도(Pedro Ortiz de Pinedo)가 총괄하며, 현재 멕시코시티에서 활발히 촬영이 진행 중이다.

과거 배우 황정음이 열연했던 여주인공 '김혜진' 역에는 아역 출신의 베테랑 스타 헤랄딘 갈반(Geraldine Galván)이 낙점됐다. 집안의 몰락과 외모 역변 속에서도 꿈을 잃지 않는 당찬 매력을 선보일 예정이다.

배우 박서준이 연기했던 남주인공 '지성준' 역은 최근 멕시코에서 가장 주목받고 있는 라이징 스타 다니엘 가마(Daniel Gama)가 맡았다. 과거의 상처를 극복하고 완벽한 비주얼의 패션 잡지 편집장으로 정변한 인물을 연기한다.

이외에도 다니엘라 가야르도, 세르히오 마드리갈, 카르멘 베세라 등 멕시코의 연기파 배우들이 대거 합류해 극에 풍성함을 더할 예정이다.

현지 매체는 멕시코 내 K-드라마의 인기가 날로 높아지는 트렌드를 짚으며, 이번 리메이크작이 올해 현지에서 가장 큰 기대를 모으는 작품 중 하나가 될 것이라고 전했다.

멕시코판 '그녀는 예뻤다'는 오는 2026년 9월 28일 현지 지상파 채널 '카날 5(Canal 5)'를 통해 첫 방송되며, 글로벌 스트리밍 플랫폼 '비엑스(ViX)'를 통해서도 동시 공개될 예정이다.

[사진 출처 = MBC 공식 홈페이지]