메뉴 건너뛰기

기사/뉴스 "영어 메뉴판은 기본"…외국인 몰린 망원동, 상가 공실률 1% '뚝'
1,430 5
2026.05.26 08:08
1,430 5

외국인 방문객 전년比 43% 급등…시장·소품샵 골목상권 활기
소규모 상가 공실률 10.8%→1.0% 급감…임대료도 완만하게 상승
전문가 "수요 폭발보단 재임차 '시차 효과'…구조적 회복 지켜봐야"

 

 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 여행 중 관광 코스로 망원 시장을 찾은 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 여행 중 관광 코스로 망원 시장을 찾은 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


[서울=뉴시스] 이종성 기자, 이수안 인턴 기자 = 프랑스에서 온 앤다(20), 캐고(37), 빈투(35)씨는 설레는 마음으로 한국 땅을 밟았다. 이들이 휴가의 첫 목적지로 선택한 곳은 다름 아닌 서울 마포구 망원동이었다. 세 사람은 "망원동이 좋다는 이야기를 예전부터 전해 듣고 이 근처에 숙소를 잡았다"고 입을 모았다.

 

최근 망원동 일대에는 외국인 관광객들의 발길이 이어지며 골목상권이 활기를 띠고 있다. 현장에서 체감되는 온기는 실제 부동산 지표 개선으로도 이어지며, 홍대와 연남에 이어 망원동 역시 새로운 외국인의 관광 코스로 자리잡아가는 형세다.

 

지난 15일 오전 11시께 뉴시스 취재진이 찾은 망원시장은 평일 오전임에도 시장 입구부터 관광객들로 북적였다. 거리를 메운 인파 가운데 3분의 1가량은 외국인일 정도로 다양한 국적의 방문객들이 눈에 띄었다.

 

이 같은 풍경이 익숙한 듯 상인들은 능숙한 영어로 상품을 안내했다. 가게 곳곳에는 외국인 관광객을 위한 다국어 안내판이 비치돼 있었고, 꽈배기·과일·닭강정 등 품목을 가리지 않고 메뉴판에 영어 표기가 기본처럼 자리 잡았다.

 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 오전 이른 시간에도 망원시장을 가득 채운 관광객들. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 오전 이른 시간에도 망원시장을 가득 채운 관광객들. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


홍어무침과 전을 판매하는 한 상인은 "작년부터 외국인 손님이 크게 늘어나 자체적으로 영어 메뉴판을 만들었다"고 말했다.

 

망원시장에서 대게 전문점을 운영하는 신건희(27)씨는 "매일 오전 11시부터 오후 2시 사이 방문객 대부분이 외국인일 정도"라며 "대게 수요가 줄어드는 3~4월은 원래 비수기로 꼽히지만 올해는 상황이 다르다. 지난해보다 매출이 크게 늘었다"고 전했다.

 

시장의 인기는 망원동 인근 카페와 소품샵 등 골목상권 전반으로 빠르게 확산하는 분위기다. 콜드브루 전문 커피숍을 운영하는 홍승기(39)씨는 외부 음식 반입을 허용한 이후 망원시장에서 음식을 포장해 오는 외국인 손님이 부쩍 늘었다고 설명했다.

 

홍씨는 "방침 변화가 좋은 전략으로 통한 것 같다"며 "망원동이 외국인 관광 코스 중 하나로 새롭게 자리 잡은 느낌"이라고 말했다.

 

독특한 문구류와 빈티지 액세서리를 판매하는 소품샵 상권도 활기를 띠고 있다. 소품샵을 운영하는 이다예(34)씨는 "예전에는 중국인이나 일본인 관광객 비중이 높았다면, 지난해부터는 훨씬 다양한 국적의 손님들이 찾는다는 점이 특징"이라며 "매출의 60~70%가 외국인 손님에게서 나온다"고 설명했다.

 

다른 소품샵 직원 박희민(27)씨도 "원래 망원동 소품샵은 날씨 영향을 많이 받는 편인데, 외국인 관광객들은 비가 오거나 날씨가 좋지 않아도 꾸준히 방문해 매출에 도움이 된다"고 말했다.
 

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 망원시장에서 외국인 손님을 위해 영어 표기가 병기돼 있는 모습. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

[서울=뉴시스] 이수안 인턴 기자 = 망원시장에서 외국인 손님을 위해 영어 표기가 병기돼 있는 모습. 2026.05.15. photo@newsis.com *재판매 및 DB 금지

 


상권의 활기는 통계로도 확인된다. 한국관광데이터랩에 따르면 망원시장을 방문한 외국인은 2024년 27만명에서 지난해 39만명으로 약 43% 증가했다.

 

인근 공인중개사사무소를 운영하는 윤일구(65) 대표는 "외국인 방문객은 10년 전부터 꾸준히 늘어왔지만, 지난해부터 특히 증가세가 두드러진다"고 말했다.

 

눈길을 끄는 점은 이 같은 유동인구 증가가 부동산 지표인 공실률 감소로 이어졌다는 점이다. 홍대·합정·신촌 등 인접 주요 상권의 소규모 상가 공실률이 높아지는 흐름과는 대조적인 모습이다.
 

생략

 

https://n.news.naver.com/mnews/article/003/0013966342

 

 

댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 🤎더쿠X태그🤎 무드 씬 아이라이너 체험단 30인 모집! 179 05.25 27,703
공지 서버 작업 공지 5/27(수) 오전 2시 ~ 오전 2시 30분 접속 불가 안내 [완료] 05.26 9,338
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,216,345
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,500,724
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 13,168,467
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,811,039
공지 정치 [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] 25.07.22 1,125,017
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 21.08.23 8,578,288
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 272 20.09.29 7,488,559
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3624 20.05.17 8,699,864
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4022 20.04.30 8,586,243
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 14,550,733
모든 공지 확인하기()
3079722 기사/뉴스 코스피 날아가는데 혼자 ‘35% 폭락’…파업 가결 날 결국 4만원선 무너진 카카오 06:25 28
3079721 정보 신한플러스/플레이 정답 2 06:16 53
3079720 유머 아래는 조작없는 100% 실제사례 후기입니다.jpg 31 05:08 4,314
3079719 유머 새벽에 보면 등골 서늘해지는 괴담 및 소름썰 모음 23편 1 04:45 255
3079718 유머 개구리 드루이드 실존 영상 13 04:39 1,383
3079717 이슈 26년 2월 기준 우리나라 지역별 인구수 12 04:23 1,576
3079716 유머 아이를 낳는 장점에 대해 알고 싶은 일본인 100 03:22 9,830
3079715 유머 촬영이 즐거운 PD 6 03:20 3,455
3079714 이슈 ??? 원랜 서로 바뀌어야 하는 거 아니야? 27 03:13 3,173
3079713 이슈 현 정부의 국가정보국 신설에 반대하는 시위중인 일본인들 17 02:59 3,003
3079712 이슈 어떤 이야기는 들어도 들어도 안 질리는데 본헤이터즈 탄생 비화가 그럼 7 02:50 1,862
3079711 이슈 단추풀고시계풀고 자기 만져달라고 꼬시는거 미치셧나진짜 4 02:48 4,602
3079710 유머 싱어게인 우승하고 콘서트까지 꽉 채우고있는 가수 근황.jpg 1 02:46 3,202
3079709 이슈 아니 남자한명 왜 계속 응원법에 추임새를 넣는거임?ㅠㅜ 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ 02:45 1,710
3079708 유머 자신만의 비밀 보물창고를 보여주는 꼬마아이 5 02:44 1,069
3079707 이슈 탄수화물 월드컵 3 02:40 1,124
3079706 이슈 덜 똑똑한 사람이 부자가 되는 이유 20 02:38 4,267
3079705 유머 ⊹˚₊신비로 가득 찬 행복의 가게로 오세요 무엇을 갖고 싶으세요?⊹˚₊ 3 02:37 708
3079704 기사/뉴스 [공식] 톱모델 최소라, 엄마된다..샤넬 런웨이서 D라인 공개 "임신 맞아" 8 02:28 4,534
3079703 이슈 돌판 역대급 참담한 사건인데 기소조차 되지않아서 많은사람들의 관심이 필요한 사건 37 02:27 5,564